翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,"翻"是指对交谈的语言转换,"译"是指对单向陈述的语言转换。

1571996418831410.jpg

客观地讲,翻译公司没有官方的排名。即使有,排名的真实价值也有待考究。翻译行业的运营模式比较简单,虽然公司很多,用译员这一特点在翻译公司非常明显。企业规模和翻译质量没有必然联系。很大程度上取决于单个译员。每年很多翻译公司都会注销。因此如果要找翻译公司,先查查企业是不是存续状态。有没有正规的营业执照。这样比较稳妥些。

·全国较好的翻译公司、中国有名的翻译公司、全球 翻译公司、全国 翻译公司

目前并没有客观性的数据,只能让客户自己去寻找,在与翻译公司合作之前,一定要看看翻译公司是否正规!

·国内有名翻译公司

较近常有人搜索“国内有名翻译公司”,我想许多寻找翻译公司的客户不知道怎么去判断是不是国内先进的,但又对翻译质量要求很高或在这之中发生了一系列问题,比如:你之前被翻译公司骗过,或者觉得之前那家翻译公司做的质量不怎么好,你才会想找一家国内好点的翻译公司。

1.服务好:好的服务,是对客户的附注,好的服务,是国内翻译公司所具备的硬条件之一。

2.质量保证:为确保翻译稿件的准确性,翻译团队有序的工作。

3.收费合理:翻译公司的收费是否合理,一般好的翻译公司,收费标准都是按照国际翻译收费标准来算的,这也是对客户负责的态度;本着对客户负责诚信的态度,一些主打翻译稿件,能够高效、快速的完成客户的翻译服务要求。

·专业翻译公司

国内专业翻译公司中好的翻译人员必须具有高屋建瓴的视角,要懂得翻译的真谛是什么。翻译意识和技巧的培养需要涉及以下几个方面:

先进:国内专业翻译公司翻译人员要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识,翻译的对与错、好与坏有时会产生决然不同的效果。

第二:国内专业翻译公司翻译人员要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。这是因为国内专业翻译公司中好的翻译人员准确的理解是做好翻译的前提。

第三:国内专业翻译公司翻译人员中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不有效相同,不能照字面翻译。

根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译;

根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译、机器翻译和人机协作翻译;

1571996481187392.jpg

做为翻译行业从业人员,为了帮助广大消费者更好的甄别国内正规的翻译公司,特地总结了几个正规翻译公司共同点:

1. 国内正规翻译公司首先是经国家工商总局批准,依法设立的以提供翻译服务为主营业务的企业,公司经营范围和名称中包含“翻译服务”字样,英文名称包含“TRANLATION”字样。

2. 正规翻译公司拥有中英文公章,公安局和工商总局备案的13位编码的翻译专用章和 专用章。

3. 正规翻译公司具备相关行业组织团体的荣誉资质,比如:中国翻译协会会员单位或 、 。

4. 正规翻译公司拥有固定的办公地点,方便用户上门洽谈翻译业务。

5. 翻译行业作为知识转化型行业,好的译员团队才是一个公司发展的基石,正规翻译公司拥有自己经验丰富的译员团队以及深厚的兼职译员资源。

6. 正规翻译公司有自己健全的质量管理体系,译前—译中—译后分阶段把握翻译质量,充分保证文件质量。

"中国 翻译公司/中国专业翻译公司" 称号都是虚有其名的称号,没有机构给颁发,翻译公司自我称谓而已的一种形式,广大客户需要慎重,否则被迷糊了。翻译公司还是好好的打造自我的翻译水准和服务态度是关键。


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>