公司财务报表翻译的基本知识储备

公司财务报表是什么

财务报表基本都包括资产负债表、财务状况变动表、损益表、附表以及附注等几个部分。在我国，财务报表的格式、种类、编报方式等均由专门的会计制度统一明确，企业应遵守国家有关规定如期编报。

为什么要制作公司财务报表

编写公司财务报表，无论对公司本身还是对意向投资者来说都十分重要。通过财务报表，企业可以透视自身经营状况，分析盈利能力、实际运营能力、偿债能力等，更能通过对于财务数据的分析来对之后的经营战略制定及实施进行调整，进而影响公司的经营管理质量、企业竞争能力。对投资者来说，一份具有参考价值的财务报表能帮助他们更好地预估意向企业未来可能存在的运营风险，预测其投资前景，并为投资决策提供参考依据。

公司财务报表如何翻译

公司财务报表的翻译通常需经过以下流程：

(1)完成财务报表的制作。

(2)寻求专门的翻译团队承接财务报表翻译项目

(3)签订翻译服务合同以及保密协议

翻译服务合同可由公司法务小组就财务报表翻译项目来拟定，确保合同各条内容双方已明确知悉。

(4)将财务报表交付翻译团队执行翻译

可由翻译机构结合财务报表内容安排擅长此领域的译员进行翻译。

(5)相关技术人员进行译稿审校

(6)译文润色与统筹排版。

(7)财务报表译稿交付使用

公司财务报表翻译行业门槛较高，为保证译稿内容准确无误、表述严谨，需由具备一定财务知识背景的笔译人员来进行。未名翻译擅长财务报表翻译，累计为千余家企事业单位提供过近万份报告翻译，资质深厚，客户承认度高，欢迎有意者来电咨询。