出版图书翻译对翻译质量要求非常高，不仅需要准确而专业地将图书内容翻译出来，还需要语言风格贴近原书，更要通俗易懂。此外，翻译稿还需要符合出版要求，保证通过出版审查。因此，图书翻译不仅需要译员具备过硬的语言功底，还需要有足够的文学素养，能够理解原著并翻译成有感情、艺术性的作品。同时，译员也需要了解出版行业的要求，较好具有一定的排版能力。
专业的俄语图书翻译公司
考虑到图书翻译的专业性，不少有需要的出版公司都会选择与正规的、有经验的翻译公司合作，由翻译公司成立专门的图书翻译项目组，负责图书翻译工作。
未名翻译是工商局注册备案的正规翻译公司，也中国翻译协会会员和ISO质量认证体系会员。目前，未名翻译公司有俄语译员500多名，其中外籍俄语译员60多名，无论是俄译中还是中译俄，未名翻译公司都能够提供母语级的翻译服务。
多年来，未名翻译公司与国内外多家出版社合作，翻译过多部文学作品、专业著述，积累了丰富的图书翻译经验。对于俄语图书翻译项目，未名翻译公司会成立专门的项目组，根据图书内容和涉及领域，有针对地选择适合的译员，并安排专人进行审校和排版工作，也有一对一客服随时对接客户需求、负责售后服务，保障客户权益。
未名翻译公司熟悉中俄出版流程和出版要求，在翻译稿件内容的同时，还可以帮助客户减少出版审核方面的麻烦。未名翻译公司有严格的“一译二审三校”质控流程和保密规定与定期销毁制度，在保证翻译质量的同时，也保障客户文件的保密性与安全性。
俄语图书翻译报价
俄语属于小语种，翻译价格要比英语略高一点。同时，影响翻译价格的因素还有原稿的细分类别和领域、翻译难度、交稿时间、翻译文件总量等。以未名翻译公司的俄语图书翻译为例，一般来说，翻译价格大概在每千字260-420之间。如果您有俄语图书翻译的需要，还请致电未名翻译公司客服咨询，客服将在评估过稿件具体情况后，再向您提供确切价格。未名翻译公司咨询热线：400-900-5765。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
