有什么靠谱的医学文献翻译公司？

医学文献翻译通常用于论文发表、专利注册、产品推广等场合，因此对翻译质量要求极高。医学文献里有大量专业词汇和专业知识，对医学文献的翻译同样要使用目标语言的专业词汇和语言，不能只是简单的文字转换。下面，未名翻译就来和大家谈谈，医学文件翻译的要求，希望能对大家有所帮助。

医学文献翻译要做到哪些方面？

（1）文献内容准确无误

除了医学专业知识和数据以外，医学文献内容也必须准确无误。医学文献翻译和其他领域翻译相同，需要充分、准确地表达出原文的意思，同时还要使用本土化的表达方式，不能因拘泥于原有的表达方式而对读者理解造成障碍。

（2）医学理论和词汇准确无误

医学文献翻译涉及大量的医学专业知识，在翻译时要保证专业理论和术语的使用准确无误。同时也要注意，医学领域还有细分科目和科室，不同领域的专业用词有所不同，在翻译时需要注意区分。

（3）病例与实验数据准确无误

医学文献往往包含大量的病例与医学实验，而文献的说服力也正体现在病例与实验的数据上，因此，实验过程和数据的翻译必须准确无误，否则医学文献将失去价值。在翻译医学文献时，要先理解文献内容和逻辑，理解实验和数据是怎么来的，再将其翻译成目标语言时才能保证翻译到位。

有什么靠谱的医学文献翻译公司？

考虑到医学文献翻译所需的专业性，未名翻译公司提醒有需求的朋友找专业的翻译公司来做，才能保证翻译质量。

未名翻译公司就是一家正规翻译公司，专注于医学翻译领域工作多年，有专门的医药译员。这些医药译员都有医学专业背景或多年的医药行业从业经验，也有丰富的医学文献翻译经验，对中外医学知识理论和专业用语都十分了解。

未名翻译公司承接过的医学文献翻译项目涉及基础医学翻译、临床医学翻译、中医药翻译、药学翻译等众多领域，文献类型包含研究者手册、药品说明书、药品专利等。

如果您有翻译医学文献的需求，欢迎咨询未名翻译公司。未名翻译公司将为您成立专门的项目组，选派优质医学译员，并由专业医学背景的优质翻译负责审校工作，对翻译质量严格把关。未名翻译公司咨询热线：400-9-00-5765。