证件用英语怎么说

有关英文证件翻译、荣誉证书英文、证件护照英语、身份证、户口本等翻译委托，请联系未名翻译客服电话（400-900-5765）咨询。

浅谈证件翻译服务的类型

证件翻译涉及到身份证、职称证、出生证、结婚证、毕业证、离婚证、学位证、资格证、房产证、健康证、户口本、居住证、签证、港澳通行证、护照、驾驶证、行驶证、税务登记证、营运证、营业执照、国有土地使用证、经营许可证、准生证、消防许可证翻译等等……。

关于证件翻译服务的语言类型

由于证件应用于各个行业和生活中，对于有证件、证书翻译服务的场景，需要有经验的翻译服务机构进行翻译，全世界范围内证书翻译的语种繁多，比如：俄语身份证翻译、阿姆哈拉语职称证翻译、巴利语翻译、吉尔吉斯语翻译、土耳其语出生证翻译、意大利语结婚证翻译、保加利亚语离婚证翻译、阿尔巴尼亚语毕业证翻译、德语学位证翻译、希腊语资格证翻译、拉丁语房产证翻译、挪威语居住证翻译、格鲁吉亚语翻译、柬埔寨语驾驶证翻译、法语行驶证翻译、日语户口本翻译、营业执照西班牙语翻译、阿拉伯语经营许可证翻译、葡萄牙语身份证翻译等。

关于证件翻译的管控措施

1. 证件翻译：针对证件内容进行原文提取，采用通用的目标语言翻译方式进行翻译。

2. 译文排版：参照证件原件的格式进行译文排版。

3. 盖章及译后处理：对译文版的证件进行加盖翻译专用章或公章处理。

4. 证件翻译件交付：证件翻译件电子版通过微信、QQ、邮箱（优先发送方式）等方式发送给客户；纸板盖章译文通过快递发送给客户（可采用加急快递）。

影响证件翻译价格的各项因素包括但不限于语种、专业、难度、原文文件格式、译文形式要求、交付时间等。

我们的证件翻译服务团队具备扎实的语言能力、丰富的证件翻译经验、排版技术、高效、负责、耐心、团结等工作作风。为了达到“信、达、雅”的翻译水准，各类翻译人才具备扎实的语法、语言基础。