专业的专利翻译平台

未名翻译是专业的专利翻译在线翻译机构，涉及：英语、西语、法语、德语、日语、等语种，专利翻译请咨询未名翻译客服电话（400-900-5765）。

专利（英文：Patent，拉丁语：Litteraepatentes）是国家根据申请而颁发的一种文件，是技术信息的有效载体、涵盖了较新的技术情报。使发明人在法律规定的时间和地区内，对其发明享有独占权，专利受法律保护的期限由相关国家的专利法或有关国际公约规定。世界各国的专利法对专利的保护期限规定不一。在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。在申请跨国专利时，通常需要将专利申请文件翻译成该国家的语言，由于专利文献是技术文件和法律文书的结合体，不仅含有行业技术知识背景、专业术语，还涉及到知识产权保护的法律法规条款，翻译该类型的文件需要掌握相应领域的技术、业务知识、专业术语。下面以电力行业的避雷器专利申请文件翻译举例，进行说明：

以上所述的具体实施例，对本发明的目的、技术方案和有益效果进行了进一步详细说明，所应理解的是，以上所述仅为本发明的具体实施例而已，并不用于限定本发明的保护范围，凡在本发明的精神和原则之内，所做的任何修改、等同替换、改进等，均应包含在本发明的保护范围之内。

多年来，未名翻译积累了多领域的专利申请文件翻译经验，可以提供准确、及时的专利翻译服务，为专利申请、答辩、授权等奠定了坚实基础。

未名翻译可承揽的专利翻译范围包含：专利文献英译中翻译、电力专利文件翻译、英文专利文件翻译、通信专业专利文件翻译、机械专利文件翻译、生物医药专利文件翻译、国家发明专利文件翻译、实用新型专利文件翻译、外观设计专利文件翻译、专利说明书翻译等。其他专利翻译问题，请随时联系未名翻译咨询。