出国留学需要翻译哪些资料吗

近年来，全球化进程快速发展，呈现了空前的发展态势，主要表现在国与国之间的政治、经济、贸易、技术、产业、安全、教育方面越来越紧密相连。很多的学子、学者、研究人员在国家间进行交流、学习、留学，促进了教育学术国际化进程。

您知道出国留学需要翻译哪些资料吗？包括出生证明翻译、身份证翻译、学历证书翻译、学位证书翻译、成绩单翻译、结婚证翻译、银行存款证明翻译、留学申请材料翻译、简历翻译、推荐信翻译等。举例说明如下：

一、出生证明翻译

出生证明翻译主要包含：申请人的姓名、性别、出生日期、出生地、父亲姓名、父母姓名等信息。

二、身份证翻译

身份证翻译主要包含：申请人的姓名、性别、出生日期、住址、签发机关、有效期限等信息。

三、学历证书翻译、学位证书翻译

在国内完成专科、本科或研究生学习的，学校会颁发学位证书、学历证书，在申请出国留学时，学历证书翻译、学位证书翻译件用于评估申请人的受教育程度、学习经历、学习成果等，是留学申请需要的一项重要的证明翻译件。

四、成绩单翻译

在国内完成专科、本科或研究生学习的，学校组织相关科目的考试，并出具成绩单，成绩单满足相关要求的，会颁发学位证书、学历证书。在申请出国留学时，成绩单翻译件用于评估申请人的受教育程度、学习经历、学习科目、学习成绩等，其中，托福、雅思成绩单用于评估申请人的外语基础。是留学申请需要的一项重要的证明翻译件。

五、结婚证翻译（适用于已婚人士）

如果留学申请人已经结婚，就需要提供结婚证，那么结婚证就是证明已经结婚的一项重要的证明翻译件。

六、银行存款证明

银行存款证明用于评估申请人的财产状况，能否满足出国留学需要的学习费用及生活费用，一项重要的证明翻译件。

七、护照

护照是国家间出行的必备证件，相当于国内的身份证（用于国内使用）。

八、申请表翻译

申请表翻译主要包含：申请人的学位及专业、拟入学的时间（学期）、入学申请表类别、申请人TOEFL或GRE考试成绩、通信信息等。

九、简历翻译

简历翻译主要包含：姓名、性别、出生年月、通讯地址、邮编、电话、电子邮箱、健康状况、学历、特长、学习成绩等。

对出国留学资料翻译件有疑问或翻译需求的，请联系未名翻译客服电话（400-900-5765）咨询。