英国签证自己翻译要写什么

1. 翻译件的要求

英国签证中文翻译件必须满足以下要求：

（1）翻译件必须是准确、完整、清晰的中文翻译，与原件内容一致。

（2）翻译件必须由具有翻译资质的翻译人员或专业翻译机构进行翻译，并在翻译件上加盖翻译人员或机构的公章。

（3）翻译件必须注明翻译人员或机构的联系方式和翻译日期。

（4）翻译件必须是纸质版，不能是电子版。

2. 需要翻译的材料

在英国签证申请中，需要翻译的材料包括但不限于以下几类：

（1）护照：包括护照个人信息页、签证页、出入境章页等。

（2）出生证明：包括出生证明原件和翻译件。

（3）结婚证明：包括结婚证明原件和翻译件。

（4）学历证明：包括学历证明原件和翻译件。

（5）工作证明：包括工作证明原件和翻译件。

3. 翻译人员的要求

翻译人员必须具备以下条件：

（1）具备翻译资质，能够准确地理解原件内容并进行翻译。

（2）翻译人员必须是中文母语人士，并具备英语水平，能够准确地翻译成英文。

（3）翻译人员必须具备良好的职业操守和道德素质，能够保护申请人的隐私和机密信息。

4. 注意事项

在翻译材料时，需要注意以下几点：

（1）翻译件必须与原件内容一致，不得有任何遗漏或添加。

（2）翻译件必须注明翻译人员或机构的联系方式和翻译日期。

（3）翻译件必须是纸质版，不能是电子版。

（4）申请人需要将原件和翻译件一同提交。

总之，申请英国签证时，翻译件是非常重要的一部分，翻译人员必须具备相关资质和素质，翻译件也必须满足一定要求，只有这样才能顺利通过签证申请。