结婚证翻译成英文

结婚证翻译是一项重要的工作，特别是在申请海外移民、办理国际婚姻登记等情况下。下面是一份英文版结婚证翻译样本，供大家参考。

Marriage Certificate

Registration No.: XXXXXXX

The People's Republic of China

This is to certify that Mr. XXX and Miss XXX were lawfully married on XXXX (year/month/day) at XXXX (location) according to the law of the People's Republic of China.

Husband's Information:

Name: XXX

Date of Birth: XXXX (year/month/day)

Citizenship: XXX

ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

Wife's Information:

Name: XXX

Date of Birth: XXXX (year/month/day)

Citizenship: XXX

ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

Witnesses:

Name: XXX

ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

Name: XXX

ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

Registration Authority:

XXX Marriage Registration Office

Seal: XXX

Date: XXXX (year/month/day)

以上是英文版结婚证翻译样本，可供大家参考。需要注意的是，翻译时应严格按照原件内容进行翻译，不得增删内容或改变原意。同时，翻译人员还需具备一定的语言功底和翻译经验，以确保翻译质量。