北京翻译公司
翻译服务

出国儿童国内疫苗本翻译

发布时间:2019-01-29 20:14:51 浏览次数:2552

疫苗本一般指《儿童预防接种证》,该证是儿童预防接种史的记录凭证,每次接种时要携带,接种人员根据该儿童的预防接种史记录、具体年龄和国家免疫规划的要求,决定应当给该儿童接种何种疫苗,并将接种结果的详细信息记录其中。

前往国外看病时,如英国与美国等英语使用地区。该证需要被翻译并公证,才能被认可。各国对此的规则标准不同,客户在翻译前需明确标准后与翻译公司交谈,下面专业翻译公司为您讲述疫苗本应为翻译相关事项,希望帮助到您,欢迎查看。

疫苗本英文翻译

疫苗本属于医学材料,上面写着明确的信息和明确的医用词语,对于翻译公司来说,需了解专业的医疗知识和疫苗知识,术语后,方可进行翻译工作。除翻译公司需对该领域有一定了解,还需翻译团队与医疗领域相关才能翻译。

我司有专门的医疗翻译团队来翻译该类稿件,并拥有相关医疗法律服务团队对您的稿件中存在的问题进行检查并执导翻译团队,双方协作,确保翻译件的高质量完成。翻译完毕后,我们会提供翻译章与翻译宣誓,并提供与对方需求相符的翻译资质。我司翻译章于翻译宣誓如下。

下面是未名翻译做的出国儿童国内疫苗本英文翻译模板截图,作为证件证书翻译,是未名翻译的常见业务种类。我们业务熟练,翻译质量保证。欢迎来电咨询。

疫苗本翻译,出国儿童国内疫苗本翻译

出国儿童国内疫苗本英文翻译模板

Planned Immunization Assurance Contract (valid only with official seal)
Name of the insured: Pan Jianchang  Alias ____  Sex: male  Year of birth ___
DOB: October 22, 2004  Nutriture ___
Past medical history ______ Allergic history ______
Date of the insurance _MM/DD/YYYY_
Period of assurance: _MM/DD/YYYY to MM/DD/YYYY_
Coverage of assurance: 1. Pertussis, 2. Measles, 3. Diphtheria
4. Tetanus, 5. Poliomyelitis
Compensation
Record 1. ___yuan. 2. ____ yuan
Assurance expense
Amount:  ___ yuan
Risk-bearing entity
  Parent's signature/seal: Jia Xiaofei  Handled by (signature/seal) ___
Seal of Risk-bearing Entity  
Child code: ____________________________________
ID card No.: XXXXXXXXX__________________
Certificate of Birth No.: _____________________________________
Child's name:XXXXXXXXXX __  Sex: Male __
Day of birth: October 22, 2004
Birth address: ___ Weight of birth: ___kg
Name of supervisor: Jia Xiaofei     Relation to the child: Mother - son
Home address: ____Village (Residents' Committee), ___ Township (Town, Street), ____ County, ____ City, ____ Province
Permanent address: _Xicheng District, Beijing _
Allergic history: ___ Vaccination contraindication: ______________
Contact No. of the vaccination unit: _______________________________
Issue unit's signature/seal: _________________
Date of issue: MM/DD/YYYY
Special Seal of Assurance of the Childhood Immunization Foundation, Taocheng District, Hengshui City

出国儿童国内疫苗本翻译区域

我们对于出国儿童国内疫苗本翻译是不限地区都可以做的,我们的翻译资质在全国和全世界范围内通行。
得到各国使馆,签证处和移民局认可。而且我们的翻译章在国外学校也是认可的。把出国儿童国内疫苗本翻译
交付给我们,您可以放心。

疫苗本英语翻译流程

请将清晰的疫苗本英语文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:

1)中文姓名;

2)手机号;

3)如需快递,留下快递地址

4)接稿-派发-专业译员对接-翻译-译员自审-初次校对(改正)-二次校对(改正)-排版-三次校对(改正)-终审-译稿成稿

5)发送译稿给客户

我们翻译完后都会加盖翻译专用章

疫苗本翻译,出国儿童国内疫苗本翻译

疫苗本英语翻译价格

疫苗本英语翻译价格收以下几个因素影响。

1)内容量(2)材料多少(3)交稿时间(4)翻译排版(5)是否彩印

疫苗本英语翻译价格视数量和时间而定,具体价格请见官网或是在线咨询或电话联系我们,译稿翻译完后会有翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为资质认证。保证译稿和原稿的一致性!

未名翻译是专业疫苗本英语翻译公司,我们拥有从业多年的疫苗本英语翻译团队和排版团队,力争做到与原稿版式相同,并有专人和您对接,保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。

北京翻译公司未名翻译是一家正规医学文件翻译公司,翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。我们会认真对待和负责每一份疫苗本英语翻译,并郑重承诺:100%通过认证,无效退款,如果您有疫苗本需要翻译,欢迎联系我们。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信