北京翻译公司
翻译服务

护照翻译

发布时间:2019-09-09 16:23:52 浏览次数:404

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时, 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照(Passport)一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说, 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以,世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

护照翻译

国家的公民出入国境和出国留学、旅行或者居住时就要用到护照,护照是国家核发给公民以证明该公民国籍和身份的合法证件。护照翻译主要将公民护照内容翻译为目标语种,可以使国外机关单位以及个人能够读懂并得到官方认可。所以,护照翻译的准确、权威关系到公民在国外身份是否具有合法性。

护照翻译资质

未名翻译是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构之一【涉外备案章编码:110105040276*】,提供专业护照翻译服务,快速准确、费用低廉,符合国际通行的标准,护照翻译得到外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。

护照翻译的问题

由于护照具有法律效益,需要译者对此有一定的了解并具有较多的国际层面法律知识。

护照文件文件小,因为涉及个人身份隐私,翻译后需进行删除。

其次各国护照版式各不相同,译者也需注意,包括护照中的各项细则。

护照翻译件不可直接进行使用,需配合原稿使用,并在翻译完后盖翻译专用章和译员宣誓后,公证处才会认可并通过。

护照翻译模板

Of the UnitedStates,

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, doordain and establish this Constitution for the United States of America。

我们,美利坚合众国的人民

为了组织一个更完善的联邦,树立正义,

保障国内的安宁,建立共同的国防增进全

民福利和确保我们自己及我们后代能安享

自由带来的幸福乃为美利坚合众国制定和

确立这一部宪法。

护照翻译流程

护照翻译流程

1. 客户提出护照翻译服务需求,将护照扫描件、拍照成电子版发送至我司证件翻译专用邮箱或微信:(注明“护照翻译”),在我们公司附近的客户可以直接将护照原件送到我们公司。

2.根据客户提供的护照及其需求进行分析报价,一般1-3个工作日即可拿到护照翻和盖章。

提示:证件类翻译,需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求(如:加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”,是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等)。

护照翻译收费标准

护照翻译收费标准受以下因素影响:

1翻译内容量,2翻译语种,3翻译交稿时间,4译稿数量

我司的护照翻译翻译价格详见官网报价,实际价格以您的需求为准,如有疑问,欢迎咨询。

未名翻译作为一家专业的全国十佳翻译公司,向广大翻译客户承诺:

(1)坚持合理报价原则,不虚报价格,坚持按文件自身情况进行合理报价,不抬高价格,同时抵制低价低质的同行竞争;

(2)严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程,确保为客户提供高质量的译稿;

(3)对客户的文件进行“严格保密”,可按客户要求实行译后即删措施!

如果您有护照需要翻译,欢迎联系我们,有任何相关问题,也可咨询未名翻译!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信