首先，对于持有中华人民共和国护照的申请人，英国签证中心要求提供有效期内的身份证原件和复印件。如果身份证上的信息是中文的，可以不用翻译。

其次，对于持有其他国家护照的申请人，如果身份证上的信息不是英文或法文，就需要提供翻译件。翻译件需要由翻译机构或认证翻译人员提供，并包括翻译人员的签名和联系方式。

此外，如果申请人的身份证上的信息已经过期或者不再有效，需要提供其他有效的身份证明文件，例如户口簿或者出生证明等。

需要注意的是，身份证作为申请英国签证的材料之一，其有效性和真实性非常重要。如果身份证上的信息与其他材料不符或者存在任何问题，可能会对签证申请造成影响。

因此，在准备申请英国签证的材料时，务必仔细核对身份证上的信息，并确保提供的材料符合英国签证中心的要求。这样才能提高申请签证的成功率，顺利获得英国签证。

<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>