北京翻译公司
翻译服务

交通银行对账单流水翻译模板

发布时间:2019-04-13 10:36:44 浏览次数:1119

随着生活水平的提高,无论您是出国留学、移民还是旅游,都会遇到银行对账单的翻译。银行对账单版式复杂,数字繁多,包含的金融词汇也较为专业,一字之差,意义相去千里。如果在翻译过程中,缺乏金融专业翻译知识,或者更有甚者,标点点错,都可能耽误客户,或者造成无法挽回的损失。我们强烈建议,您在选择翻译公司的时候要谨慎。

银行对账单翻译,银行对账单英文翻译


交通银行对账单翻译模板

未名翻译本着对客户负责就是对自己负责的理念。对承接的每一次翻译工作力求做到100%的努力,而且更会对所有客户进行译后跟踪,以此不断督促自己做到更好。在对账单翻译上,做到金融术语翻译专业、准确,版式版面简洁工整,与原稿保持高度一致。

银行通常在每月月初会给存款人一份银行对账单,汇总该存款账户上个月的变动情况,银行对账单会列示月初账户余额、该期间银行所收到的每笔存款与其他收入款、付款事账户余额以及月底账户余额,用户可以核对银行日记账的记录是否正确,并编制银行存款余额调节表。

Retail Customer Transaction Details

 

Currency  CNY   Query Result    Total Page 1   Page 1

Account Card No.

6222601310005958632

Account Name

Nie Huaguang

Query Stating Date

2011-12-01

Query Ending Date

2012-06-05

Query Time

2012-06-05, 14:54:17

Search Teller

4432046

Trans. Date

Post. Date

Trading Place

Trans. Type

Trans. Amt

Balance

20111220

20111221

Shenzhen Binhai Branch

Interest on Deposit

23.02

12,806.73

20111222

20111222

Online Banking

Credit

65,000.00

77,806.73

20111229

20111229

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

10,799.54

67,007.19

20120129

20120129

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

11,162.74

55,844.45

20120229

20120229

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

11,162.74

44,681.71

20120320

20120321

Shenzhen Binhai Branch

Interest on Deposit

73.67

44,755.38

20120329

20120329

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

11,162.74

33,592.64

20120429

20120429

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

11,162.74

22,429.90

20120529

20120529

Shenzhen Branch Billing Center

Repaying Loans

11,162.74

11,267.16

Tip: This voucher is only intended to be used as the basis for reconciliation, not for any other purposes.

对账单翻译翻译语种

未名翻译可以做的银行对账单翻译语种多达三十多种,我们常做的银行对账单翻译语种有:法语银行对账单翻译、德语录银行对账单翻译、英语银行对账单翻译、韩语银行对账单翻译、日语银行对账单翻译、西班牙语银行对账单翻译、葡萄牙语银行对账单翻译、丹麦语银行对账单翻译、瑞典语银行对账单翻译、俄语银行对账单翻译等等......

银行对账单翻译服务范围

未名翻译可以处理的对账单翻译包含:中国银行对账单翻译、建设银行对账单翻译、农业银行对账单翻译、工商银行对账单翻译、交通银行对账单翻译、招商银行对账单翻译、中信银行对账单翻译、民生银行对账单翻译、浦东银行对账单翻译、兴业银行对账单翻译、中国农业发展银行对账单翻译、中国进出口银行对账单翻译、中国国家开发银行对账单翻译、上海银行对账单翻译等。

银行对账单翻译翻译流程

关于银行对账单翻译:请您将银行对账单拍照或扫描发送至我们的专业邮箱,并在邮箱中留下如下信息:姓名;手机号;快递地址;翻译价格参见我们的翻译价格!未名翻译有丰富的银行对账单翻译经验,各位朋友可将对账单发送给我们进行翻译,一般单页两至四小时内即可取件,同城24小时快递交付,异地48小时交付译稿。

未名翻译的优势

未名翻译公司是北京翻译公司的领军者、我们的翻译团队成员均具有八年以上专业翻译、项目管理经验,绝大部分成员具有十年以上行业翻译经验,在这方面您可以做到绝对放心。我们价格定位合理,我们可以提供多达尽30多种的语言供您选择,无论就专业性,或者资质,您都值得托付。如果您需要银行对账单翻译方面的服务,就联系我们吧。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信