WES（World Education Services）成立于1974年，是美国的非营利性组织。它为有意在美国或加拿大留学或工作的人提供成绩认证，是北美较大的资历评估公司，其评估认证报告在美国高校中使用非常普遍。每年九月是留学申请的高峰季节，在留学的各个国家中，美国留学成绩单认证是必不可少的一环。所以，对于想去北美留学或将来有需要在北美找工作甚至移民的伙伴来说，进行WES成绩认证，是很有必要的。从2018年7月开始，中国学位及教育文凭持有者申请WES认证，可以直接由学生的本科学校的学籍管理处或学生本人（要求密封）寄出认证的相关材料。
WES认证成绩单翻译案例
Course Title | Grade | Course Title | Grade | Course Title | Grade |
2006-2007 Academic Year, First Semester | Ancient Literature | 82 | Teaching Theory of Middle School Chinese | 88 | |
College English I | 85.7 | Chinese Etymology | 79 | 2009-2010 Academic Year, First Semester | |
General Knowledge of Chinese Character Pattern | 91.8 | Pedagogy | 94 | Studies of A Dream in Red Mansions | 88 |
Basic Writing | 77 | Physical Education | 94 | Comparative Literature | 90 |
Physical Education | 87 | Language Arts of Literature | 91 | Literature of Hong Kong and Taiwan | 83 |
Introduction to Literature | 87.6 | Modern Literature | 68 | Ancient Literature IV | 66 |
Modern Chinese | 95 | Research of the Novels in the New Period | 80 | Kafka Study | 90 |
2006-2007 Academic Year, Second Semester | English | 77 | Studies of Song Poems | 92 | |
College English | 82.2 | 2008-2009 Academic Year, First Semester | Foreign Literature II | 92 | |
Basic Writing | 88 | Contemporary Literature | 81 | Studies of the Arts of Chinese Teaching | 85 |
Ideological and Moral Cultivation and Basic Law Education | 84 | Contemporary Debate of Literature and Art | 87 | History of Chinese Novels | 90 |
Physical Education | 89 | Ancient Literature | 82 | Teaching Theory of Middle School Chinese | 84 |
Introduction to Literature | 86 | Logistics | 78 | 2009-2010 Academic Year, Second Semester | |
Modern Chinese | 81 | Aesthetics | 84 | Graduation Thesis and Graduation Design | 83.5 |
Situation and Policy | 80 | Secretary Science | 90 | Education Practice | 80 |
Essentials of Chinese Modern History | 79 | Western Modernist Literature | 75 | Blank Below | |
2007-2008 Academic Year, First Semester | Introduction to Linguistics | 64 |
|
| |
Contemporary World Economy and Politics | 81 | Modern Film Aesthetics in China | 84 |
|
|
Ancient Chinese | 75 | 2008-2009 Academic Year, Second Semester |
|
| |
Chinese and Chinese Culture | 93 | Employment Guidance for College Students | 86 |
|
|
Basic Principles of Marxism | 87 | Contemporary Literature | 76 |
|
|
Practical Spoken English | 90 | Ancient Literature | 84 |
|
|
Physical Education | 84 | Marxism-Leninism Literary Theory | 85 |
|
|
Modern Literature | 89 | Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and “Three Representatives” | 83 |
|
|
Psychology | 86 | Studies of Love Novels in Ming and Qing Dynasties | 90 |
|
|
English | 84 | Studies of Three Stories | 87 |
|
|
Practical Writing | 90 | Studies of Records of the Historian | 83 |
|
|
2007-2008 Academic Year, Second Semester | Foreign Literature | 88 |
|
| |
Ancient Chinese | 80 | Metaphysics and Literature in Wei and Jin Dynasties | 80 |
|
|
Graduation Date: June 30, 2010
Office of Teaching Affairs of Hebei North University (sealed)
Printing Date: July 7, 2010
哪些人需要进行WES认证？
什么类型的同学需要WES认证？
在众多需要进行WES认证的人群中，申请美国留学的学生居多，在申请留美的学生中，进行WES认证的主要分为以下三个大类：
申请本科的同学
本科对WES的需求相对较少，这类同学在进行WES之前，可以先查询申请的意向是否需要做WES申请。
申请转学的同学
这类同学对WES认证需求是在这三类型学生里较大的。要求转学生提供WES认证的院校其主要原因在于美国采用的是学分制，他们不太理解中国学校中的80分、90分等分数的概念，有些学校会委托第三方认证机构帮他做评估。
申请研究生的同学
研究生申请对WES的需求专业间的差异很大，需求主要集中在商学院。同学们在办理WES之前较好也先和学校方联系看该专业是否需要WES认证。
如何完成WES认证
简单来说，完成WES只有三步：
先进步，在WES官网填写信息；
第二步，在教育部学位中心CDGDC或CHESICC学信网官网填写信息；
第三步，向WES邮寄材料。学信网认证中心的说明上写：1. 办理英文认证报告或英文成绩单认证，需先办理中文认证报告或中文成绩单认证；2. 办理成绩单认证，需由专业的翻译机构盖章。
注：专科学历认证需要寄送纸质的中英文成绩单和身份证明；
WES认证文件去哪儿翻译？
一般来说，有不少学校是没有英文版成绩单的，或者有的学校无法开具由教务处或档案馆出具的英文成绩单，这种情况下可以委托翻译公司进行翻译，一般译稿经专业翻译完后，须加盖该翻译服务机构专用章方才有效。未名翻译是一家专业的留学翻译服务商，处理过大量的WES文件翻译工作，可放心委托我司翻译，确保有效。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
