今天分享给大家,法国人在初次见面时如何打招呼,做自我介绍。三分钟学会:法语你好怎么说。来自未名翻译

首先,在非正式场合,比如朋友之间互相问候,我们通常使用Salut表示“你好”:

Salut, je m'appelle Alice. Enchantée de te rencontrer.

你好, 我叫Alice。很高兴认识你。

讲解:朋友见面,可以亲昵的用salut致意。同学,亲人,情侣之间,也可以使用coucou,ciao(ciao来自于意大利语,在意大利使用为再见,在法国用作你好和再见)另外,当男孩对心仪的女孩表示好感的时候,可以使用Salut, ma belle (美女,你好)或者 Salut, beauté ( 小仙女,你好)

法语你好怎么说?

其次,在正式场合,比如陌生人之间说“您好”,我们常用Bonjour,译成汉语念法比较有趣,念“不如喝”:

Bonjour, je m'appelle Alice. Je suis enchantée de vous rencontrer.

您好,我叫Alice。非常高兴认识您。

讲解: Bonjour 是较常见的问好方式,此单词是由两个词语bon+jour构成,意思是有美好的一天。如果见面时间是黄昏或晚上,我们则用bonsoir,意思是晚上好。

例如: Bonjour, messieurs-dames.

女士们先生们,你们好。

Bonjour,tout le monde.

大家好。

Bonsoir,Jacques!

晚上好,Jacques。

当我们想表示,很高兴认识你的时候,也可以用:

Ca me fait plaisir de vous/te connaître. ( = It's my pleasure to meet you)

或者直接用省略形式 Enchanté. 很高兴认识你。

法国人何时用vous(您)和tu(你)?

当你觉得不好判断时,有一个很直观的方法。对方是你能够随手拍拍肩膀的人吗, 如果是的话,放心的使用tu就可以了。陌生人之间,较好都使用vous。

小结:

一般的自我介绍只需要这两句话即可。先介绍自己名字,然后礼貌地加一句很高兴认识你。你学会了吗?


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>