出国留学成绩单可以自己翻译吗？

近日来有好多朋友都在问，出国的成绩单可以自己翻译吗?答案当然是不可以!

本人从事翻译行业8年，我来给大家介绍一下关于出国成绩单的翻译问题。

我们在校期间的成绩单一般都是由学校提供给我们，但学校提供的成绩单是中文，如果申请留学国外就需要将成外文，那究竟该怎样去翻译，以下是提供的方式大家可作为参考：

1、学校直接出具英文成绩单

较好的办法就是由学校直接出具英文成绩单，因为直接由学校出具成绩单翻译件既省时又省力，节省你去找翻译公司的时间，而且直接就可以盖学校的公章，也节省了再去找教务处审核的时间。

如果学校无法出具英文成绩单，那么就要看接下来的方法了。

#2、交给专业的翻译公司或是中介翻译

成绩单翻译是比较常见的。很多翻译公司都涉及到此项业务，出国留学申请不是小事，所以一定要找一家的翻译公司来进行翻译，保证成绩单翻译的质量。

这些翻译公司在翻译之后，会在成绩单翻译件上加盖翻译章，这样你的成绩单才会被留学学校所承认。这种成绩单翻译方法的优点是：翻译准确率高，保证翻译质量，但会花费一定的费用，切记，一定要确保翻译公司可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。

你是否是众多留学学子中的一位呢?是否在准备跟随新一轮的留学脚步前往梦想国的学府继续深造学习呢?我想每年都会有前往去出国留学的芊芊学子，那对于众多留学材料的准备你是否也会感到心力交瘁，不知道面对众多需要翻译的材料该如何是好，一切可以交给联邦在线翻译来帮你!

未名翻译是一家专业翻译与提供本地化的翻译机构，专业提供笔译、证件类、陪同、同声传译以及本地化等翻译服务，是致力于为各行业、部门及个人提供针对专业领域的语言处理解决方案的专业翻译公司。拥有1000多位来自各地的翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员。如果你有需求，联邦在线翻译刚好就在你身边!