日语签证是指非日语国民前往日语时需要申请的文件。分为商务签证(短期、长期)、观光旅游签证(个人、团体、家庭类)、探亲访友签证、日语医学居留签证、留学签证、持有资格证书的签证等。日语签证材料的翻译应严格按照日语领事馆的官方要求提交。

翻译公司资质

日语签证材料的翻译范围

身份证明:护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等。

家庭关系:结婚证、户口本、亲属公证书、出生证明等。

资产证明:存款证明翻译、银行流量翻译、工资证明翻译、房地产证明翻译、纳税证明翻译。

专业证明:在职证明翻译、营业执照复印件、读书证明等。

其他证明:简历翻译、邀请函翻译、无犯罪记录翻译、公司派遣函翻译等。

签证资料翻译所需的资格

当签证材料的翻译用作政府办公室或领事馆签证时,通常情况下个人翻译无效。你需要找一家正规的翻译公司,并提供翻译公司的资质(翻译公司营业执照复印件,加盖公章)。

1、翻译资质:需要工商注册的翻译公司名称必须包含“翻译”,其营业执照的经营范围必须包括翻译服务。

2、翻译印章:翻译公司的印章名称必须与营业执照名称一致。印章上的公司名称必须有中文“translatio ”字样,相应的英文译文必须有“translatio ”字样;并需加盖正规备案号的翻译专用章。

3、翻译声明:英联邦国家的学院和大学可能会要求翻译声明在翻译结束时包括译者的相关信息,如姓名、公司、翻译资格证书代码、手写签名、翻译期、etc。

签证资料翻译收费标准

签证资料翻译根据文件类型分为 文件翻译和资料翻译。证件翻译按页数或复印件收费(正反扫描或拍照可标准排版在A4纸上),如身份证翻译、户口本翻译、驾照翻译、毕业证翻译等。证件翻译从100元/页起,其中包括加盖翻译专用章的工商注册翻译文件的译者签名和译者声明;相应的翻译证书;加盖公章并邮寄的公司营业执照复印件一份。

visa资料翻译优势

未名翻译公司在国家工商行政管理总局正规注册,专业排版人员将根据原件的格式安排签证材料的翻译,以确保签证资料翻译的整体美观。根据客户要求提供符合使领馆要求的签证资料翻译。以确保您的文件在目的国的正常使用。公司出具的签证材料的翻译可提交给法院、使馆、公安、工商或其他具有国家通用法律效力的公证机构。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>