如今,我国在旅游业方面的发展还是很快的,虽然我国每年都有很多人出国去游玩,但国外来中国的人数每年也呈直线上升。有数据研究表明,未来的几年,我国的旅游业很可能会超越西班牙、法国等,摇身一跃成为世界上的第一大旅游国家。在这样的情况下,导游口译就面临较大需求。那么导游口译有哪些影响因素呢?
作为口译的一个分支,导游口译也是需要把一种语言转换成另外的语言,通过信息实现交流。也就是说,导游口译的实质其实也是发生在文化之间的一种活动。所以,影响导游口译的因素还是很多的,了解清楚更能做到翻译的科学性。从总体上来看,内在和外在两个因素较多。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>


