北京翻译公司
翻译服务

临床病理诊断报告书翻译

发布时间:2019-01-21 18:48:46 浏览次数:998

想去国外看病,就需要把病例范本,国内医生出的病病理检测分析报告和病例证明,出院记录单,翻译成英文,在翻译过程中,翻译公司需要有专业的医学背景知识的翻译人员才能把这项工作做好。

临床病理诊断报告书翻译模板截图

下面是我们为中山大学附属肿瘤医院患者做的组织病理诊断英语翻译译文。

临床病理诊断报告书翻译

临床病理诊断报告书翻译模板

Macroscopic findings:
1  (Lump in left parotid gland) Two specimens of tissue, 1.3*0.1*0.1cm and 1.1*0.1*0.1cm, grey-white, normal texture.
2  (Lump in left medial orbit) Two specimens of tissue, both 1*0.1*0.1cm, grey-white, brittle texture.
Pathological diagnosis:
1  (Lump in left parotid gland) Microscopic: Dispersed distribution of lymphoid cells in the biopsy specimen, some of them nodule-like, cell size small to medium, nucleus ovoid or irregular. High possibility is to be lymphoma. Recommendation: Conduct immunohistochemical analysis at the department to assist in further diagnosis.
2  (Lump in left medial orbit) Microscopic: Dispersed infiltrative growth of heterotypic lymphoid cells in the striated muscle specimen, some of them nodule-like, cell size small to medium, nucleus ovoid or irregular. High possibility is to be lymphoma. Recommendation: Conduct immunohistochemical analysis at the department to assist in further diagnosis.
Re-visited by: Zang Shengbing
Material drawing physician: Chu Chengbiao  Reviewed by: XXXXXXXX
Sampling technician: XXXXX  Reported on: July 31, 2018
Primary-care physician: Zhang Tianzhi
Notes: 1. If clinical doctors have doubt about pathological diagnosis in this report, please contact the Department of Pathology in time.
2. The submitted little or fragile small tissues of the clinic may not represent the overall view and essence of the pathological tissues, so the clinician should pay attention to the pathological diagnosis based on them.
3. This report is only valid with the clinician's signature.
4. Address: Floor 6, Building 2, No. 651 East Dongfeng Road, Guangzhou City. Tel.: 020-87343203.

临床病理诊断报告书翻译包括内容

临床病理诊断报告书翻译包括病理组织检测诊断报告书翻译,病理切片检测诊断报告书翻译,病理检查报告翻译,病理图文报告翻译,病理检查报告单翻译,病理会诊报告等资料翻译等等。

病理诊断报告书翻译注意事项
 1.用词专业,准确,用医疗术语专用词汇,此项文件难度极高
2.加盖翻译专用章,翻译员签名等。

病理诊断报告书翻译价格

病理诊断报告书翻译不同于普通的文件材料翻译,医疗专业英语翻译难度极高,报价大概为一页100-300元左右。而且我们翻译完后会加盖翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为医学翻译资质认证。这样您在国外医院才会被承认。还有如果您需要出国就医口译翻译,,我们可以提供陪同国外看病的口译服务,甚至如有需要,可以提供电话翻译。这些灵活的服务项目只要是为了方便病人在国外就诊设立的。价格都是根据实际情况而定。

病理诊断报告书翻译涉及哪些病症

 大部分出国就医的病人都可能因为以下原因出国就诊,比如,病情严重,国内治疗的技术或者药物有限,于是选择国外,还有就是有些病国外发现历史较早,治疗技术已经很成熟了,再者就是资金雄厚的高消费群体。但是总体来说,我们做过的病理报告翻译最多的主要是癌症病理诊断报告书翻译,抑郁症病理诊断报告书翻译,心脑血管病理诊断报告书翻译,肾病病理诊断报告书翻译,眼科病理诊断报告书翻译等等。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信