美国L1签证材料翻译

美国L1签证，又叫跨国公司高级经理人签证。是一种非移民类别签证，主要发给外国公司在美所设公司的高层管理人员。美国L1签证申请材料包括美国公司的有关材料、海外母公司的有关材料、两者隶属关系的证明材料以及申请人个人材料这四类。

美国L1签证材料翻译中仅个人资料翻译就涉及大量的公证材料翻译或者证件证书翻译，包括护照翻译、个人收入证明翻译、工作证明翻译、毕业证翻译和学位证翻译等，因此只有具备有资质的翻译公司才能担当。

美国L1签证材料英文翻译模板截图

图片是截取L1签证人员出示与其持有证书相关的国家法令文件中英文翻译对比件。

美国L1签证材料英文翻译模板

这段显示的是截取L1签证人员出示与其持有证书相关的国家法令文件英文翻译。
examination of apprentices and masters of traditional medicine, these Measures are formulated in accordance with Law on Licensed Doctors of the People's Republic of China.
Article 2 These Measures apply to those who wish to take part in doctor qualification examination, has learned traditional medicine in the way of apprenticeship, or through years of practice in the field, has mastered specialized knowledge of this field but does not graduate from faculty of medicine.
Article 3 Assessment is qualification assessment and accreditation of apprentices and masters of traditional medicine who apply to take part in the doctor qualification examination and falls into the assessment for completion of apprenticeship of traditional medicine (hereinafter referred to as apprentice assessment) and assessment for masters of traditional medicine (hereinafter referred to as masters assessment).
Article 4 State Administration of Traditional Chinese Medicine is in charge of the supervision and management work of doctor qualification examination of apprentices and masters of traditional medicine.

美国L1签证材料翻译相关类型

美国的L类签证材料翻译主要是为跨国公司人员及其相关人员服务的，其签证划分为如下类型
1.L-1A. 赴美国分公司的执行者和管理者
2.L-1B. 具有专业知识的雇员
3.L-2. 拥有L-1签证人员的配偶和子女。

美国L1签证材料翻译具体内容

1. 有效护照翻译；

2. 留美期间的工作/研究计划翻译，主要是有关在美期间将要从事的工作或研究的详细描述；

3. 个人简历翻译：详细描述您过去在学术和工作方面的经历，包括一份所发表文章的清单；

4. 荣誉证书翻译，这个主要是个人获得的一些荣誉；
   

5. 有关公司资料的翻译，比如营业执照翻译，如果涉及一些有专业知识的人员，可能有相关的技术资料翻译或者专利发明翻译等；

总之这类签证材料翻译，一个人真的是一大堆的翻译材料，甚至包括什么公司组织结构图翻译：公司简介翻译，公司发展计划翻译等等。有些做美国L1签证材料翻译的人员提供的材料太多。不是一般的签证材料翻译可以相比。

美国L1签证材料翻译需要的资质

因为美国L1签证材料翻译是一件很重要的翻译事宜，未名在做这项工作时也是认真向客户提交了很多的资质来证明我们有效可以胜任这份翻译任务。我们提交的资质包括

1.翻译公司是经过工商局正式注册，持有营业执照、税务登记证，组织机构代码证等证件；
2.翻译专用章，这个是各国使馆、公证处、公安局出入境管理处等等承认的，
3.译员资质，包括笔译翻译员具备国家二级翻译资格（水平）证书；同传翻译员具备联合国和欧盟认证的同传资质证书。
4.荣誉资格，我们未名是诚信翻译机构，具备专业翻译水平，公司能够被评为 ，且成为中国翻译协会先进单位等。
5.我公司具备自己的实体办公地址，具备正规专业的公司官网，在计算机信息网络联网上备案。

关于美国L1签证材料翻译认证，因为涉及的相关人员基本都是有分量的企业家或者国内专业有专业特长的人物，基本是一个人的翻译材料就包括了大量的公证材料翻译或者证件证书翻译，因此要求一定是具备有资质的翻译公司才能担当。