北京翻译公司
翻译服务

专业翻译公司应该具备哪些特征

发布时间:2019-03-14 16:01:47 浏览次数:172

目前市场上有很多翻译公司,大大小小,有些公司是正规的公司,但是也少不了混水摸鱼,鱼目混珠的情况,这些公司缺乏专业的翻译人员 只会包装公司,如果顾客不知情,就容易造成损失。所以,判断一个公司是否专业就成了必修课,如果一不小心选择了不专业的翻译公司就有可能导致自身需要翻译文件的毁坏而耽误出国工作或学习,那么,专业的翻译公司有哪些特征呢?

专业翻译公司应该具备哪些特征

专业翻译公司应该具备哪些特征

1.专业的翻译公司有相关的资质证明。在国家相关部门的网站上有这个机构营业执照等信息并且能够开具正规发票。

2.有资深译审和销售团队。资深译审有利于提高翻译品质,看团队中是否有丰富翻译经验的资深翻译,能够对翻译质量进行严格把控。若无资深译审,译员翻译好的译文直接发给顾客容易产生问题,而销售团队则可以让公司从售前到售后更好的服务客户。

3.翻译机构体系成熟,不要求翻译人员数量多,而在于翻译人员的翻译素养,拥有足够的实践能力和翻译能力。

4.专业的翻译机构不会致力于打广告夸大能力,而是兢兢业业,取得客户的良好口碑。

5.专业的翻译公司不会以低价为卖点。翻译相当耗费脑力,体力和时间,薪酬和劳动成正比,过低的价格会导致翻译质量的下降。

6.专业的翻译公司不会接收一切稿件。翻译公司的工作主要来自自由译员,不是全职译员。除非是固定的长期项目才需要很多全职译员,否则人员成本上升。

7.专业的翻译公司都有自己的擅长领域。他们会专注于少数几个领域或语种,号称全能的公司基本都是噱头。

8.翻译文件专业。除了忠于原文和语句通顺的基本要求,还要做到行业术语贴切,整体性和格式一致,

9.翻译人员素养良好。优秀的翻译工作者要具备专业素质有牢固的双语基础,广阔的知识面,合理的翻译策略,良好的职业道德和学风,重视日常积累,有可靠的诚信度作为保障。

10.专业的翻译公司有专业的翻译流程和翻译团队。严格的翻译流程会让译文的质量更高,而且也不会出现太大的错误导致整个翻译工作无法顺利进行,因为一旦出现很大的错误,就会导致公司名誉受损,从而要赔偿巨大的赔款,任何一家专业的公司都不会让这样的情况发生。专业化的公司会根据客户的需要来制定合理的方案,安排合适的翻译人员来完成翻译工作。

专业翻译公司应该具备哪些特征

以上就是专业的翻译公司具备的特征,未名翻译北京翻译公司也是专业翻译公司,取得了国家相关资质,有优秀的翻译人员,良好的人文素养和专业素养,致力于翻译出优秀的译文,如果您还有什么疑问,欢迎致电北京未名翻译公司或访问官方网站,我司将竭诚为您服务。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信