北京翻译公司
翻译服务

选择翻译公司需要注意什么

发布时间:2019-03-15 14:52:45 浏览次数:21

如今中国的发展势头越来越迅猛,与外方的交流越发频繁,但不可能人人都能熟练掌握多门外语,因此,翻译公司便应运而生。翻译公司帮个人或企业处理语种不同带来的诸多问题,然而随着翻译公司越来越多,客户在选择自己想要的专业翻译公司时,往往会出现选择困难的问题。

下面就向大家介绍选择翻译公司需要注意什么。

选择翻译公司需要注意什么

选择翻译公司需要注意什么

是否有专业的翻译人员

翻译人员大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译,大多数人认为自己的英语水平足够好,可以做翻译的工作,但实际上这样的翻译水平仅能达到初级翻译的水平,只能翻译字面意思,会出现较多的语法或句法错误。中级翻译有一定的翻译经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,能够掌握翻译的技巧,能够对翻译出的语言进行一定程度的润色,使语言更为符合客户要求。

而高级翻译是能在翻译行业从业10年以上,有相当丰富的经验,翻译出的稿件流畅自然,速度快内容准确,工作细致认真。因此,只有拥有相应水准的翻译员,一家翻译公司才能承担相应的工作要求,客户在选择公司时,一定要注意这家公司是否有相应的能力进行翻译工作。

翻译的稿件质量如何

翻译和任何产品服务一样都需要质量的评估,一份好的翻译稿件可以使客户满意,也能为翻译公司增加口碑。客户在选择翻译公司的时候,可以重点关注几个意向公司的试用作,比较多个公司的质量,衡量其水准再进行更为细致的筛选。

翻译公司的诚信如何

客户在做选择的时候应该重点考察翻译公司的诚信度,要弄清该公司组织机构是否齐全,管理操作是否规范,在业内有无大项目来往合作,在社会上是否有较高威望。任何一个企业想要在社会立足,首先就要保障自身的诚信,翻译公司同样如此。

诚信不仅包括保质保量地完成客户的服务需求,还包括对客户文件的保密情况,同时翻译公司也不应该就自身情况欺瞒客户,如果被发现有欺瞒的情况,不仅完不成客户的要求,还在业内失了诚信。客户要多多注意业内的评价,更进一步了解翻译公司的诚信度,保证自己文件内容的安全和需求的满足。

翻译公司的定价

作为一种文化产品,翻译稿件的定价也是各有千秋,不同的翻译公司对不同的稿件有不同的定价,客户在选择的时候一定要提前了解各公司的基础定价信息,了解越多就越有压价的可能。

选择翻译公司需要注意什么

上述判断的方法一定能帮助各位选择到适合的翻译公司了,如果有更多的问题,欢迎来金笔佳文进行咨询,未名翻译北京翻译公司为各位提供全方位翻译服务,秉承以客户需求为中心的宗旨开展工作,一定会是您翻译需求的不二之选。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信