出国留学材料翻译

对于出国留学的学生来说，在申请境外高校名额或者在签证中心办理签证时，都需要提供本人的相关证明原件及翻译件。其中本人在国内获得的较高学历的毕业证书就是非常重要的证明性文件，也是不可或缺的重要留学资料之一。所以，就有了留学毕业证翻译问题，那么，留学毕业证哪里能翻译呢?

出国留学材料翻译

热门留学国家

我国学子大多数会选择到美国、英国、法国、日本、加拿大、澳大利亚等发达国家留学深造。每个国家对于出国留学签证材料的要求不尽相同，甚至于同一个国家不同学校要求提供的材料都是不同的，因此，本文选取其中几个比较有代表性的国家来进行总结。

英国

英国是老牌西方国家，曾是“日不落帝国”，高等教育资源十分丰富。办理英国留学签证需要提供的材料如下：

1、本人毕业证及学位证复印件；

2、本人在校成绩单（英文版），需加盖学校公章；

3、本人英文成绩成绩单复印件，如雅思、托福、国家四六级等英文水平考试的成绩单复印件；

4、个人自述，个人自述需要包含的内容有个人的学习能力或工作能力陈述，希望申请学习的课程，个人对申请专业的理解，个人后续的发展计划等；

5、推荐信

推荐信需要有两封，在校生的话两封推荐信可以都是学校推荐信，有过工作经历的可以是一封公司推荐信和一封学校推荐信或者也是两封学校推荐信。推荐信中需要说明推荐人与本人之间的关系，说明被推荐人的个人能力适合所学课程与否等；

6、个人获奖证书的复印件

个人获奖证书可以是申请人在校期间获得的各类奖状、荣誉证书、奖学金等，比如三好学生、先进学生干部等，也可以是职业证书，比如，计算机等级证书、建造师证书等；

7、在读证明，在校学生需要提供个人的在读证明的英文件，并加盖学校公章；

加拿大

1、申请人高中学习情况证明

申请人需提交高中所有成绩单原件和公证证明；

2、申请人在读证明

申请人需提交本人大学在读证明的原件和公证文件；

3、大学成绩单

申请人需提交本人大学课程的成绩单原件和公证文件；

4、书面个人陈述

书面个人陈述只需提交一份，内容包含申请人的简历、受教育程度、个人的留学计划等；

5、申请人英语水平证明

申请人需提供雅思、托福等英文水平证明的成绩单原件，具体需要通过哪种英文考试，需要依据申请人申请学校的要求来决定；

6、学校申请表；

日本

1、申请人较高学历毕业证书原件及公证文件；

2、申请人在校成绩单的原件，成绩单原件需包括申请人在校所有年级的成绩；

3、申请人个人亲属关系公证

4、申请人日本语课时的证明，至少200课时；

5、为申请人提供经济担保人员的在职证明和收入证明，部分地区还需提供在职证明的公证文件；

7、申请人家庭经济情况证明；

8、申请人及其所有家属的户口本复印件；

9、申请人及其所有家属的身份证复印件；

10、申请人本人近照8张。

温馨提醒：为了保证 资料翻译的可信度，建议翻译毕业证等资料时，大家一定要选择正规专业的翻译机构，切不可因为贪图便宜，找个人译员或者是一些非专业的翻译机构，这样不仅不能保证翻译件的有效性，而且还会给自己带来诸多不便，从而影响留学办理日程。