北京翻译公司
翻译服务

如何选择正规专业翻译公司

发布时间:2019-04-30 19:09:44 浏览次数:188

随着翻译业务的不断发展,多年以来,翻译行业从无到有,是一件欣慰的事情,让越来越多人可以接触到翻译服务是很多翻译公司和翻译前辈的心愿,随着翻译公司的不断增多,这一点在不断体现着。

虽然表面上翻译公司众多,但事情总是对立的,由于翻译公司的多样性和复杂性,很多客户不知道哪些翻译公司或者翻译机构是真实的,这对于翻译行业来说,并不是好事,客户不明不白被宰,正规翻译公司资源被抢,困惑翻译量,这其中就有一些不正规的翻译公司或是翻译机构在阻碍客户寻找专业翻译公司,下面未名翻译的项目部和翻译部总结了近几年来翻译行业中出现的好事与坏事,总结其中一些特点,确定了大部分客户和翻译公司的特征,汇总成了如下的表格展示,供您查看,接下我们将为您详细讲述,如何选择专业翻译公司,希望帮助到您。

注:表格中预算仅为展示预算金额,不代表实际,仅起到示意作用,仅供参考。

北京翻译公司哪家好

如何选择正规专业翻译公司

不知道您是否可以理解表格含义,下面未名翻译公司将对此做出详细解释。

1,客户自己寻找翻译公司或是翻译人员

这种情况多出现在早年的翻译行业中,当时翻译公司气候并不成熟,也没有很多翻译公司,很多人所在的地方并没有翻译公司,也不知道联系方式,只能通过刊登在报纸或是纸媒上来寻找翻译人员。

随着科技发展,现在手机和网络的发达,已经很少出现私找翻译人员的现象发生了,但依然存在。这种方法非常传统,但弊端是无法确定翻译人员是否正规或是拥有合法的翻译资格。

同样如表格中所说,如果客户自己寻找真正的拥有多年翻译工作经验的成熟翻译译员,其价格会高于市场价很多,也是非常不划算的,如果是文件翻译,还会需要审计人员,这也是需要单独收费的,这里包括翻译,审计,工期等很多复杂的程序在,价格往往比专业翻译公司高很多,相当离谱。

由于是私招的缘故,翻译可靠度和翻译细致度都无法考证或是查询,相当于翻译出来的三没有依据的,这样属于花高价白办事,是很大的坑,务必注意,曾有日因私招问题导致公司企业项目没有正确对接,导致公司破产的事情,这样的事情想必任何寻找翻译的人都不希望自己碰到,所以切记一定不要寻找私人翻译或是私人审计等单人资源。

2,选择翻译公司和翻译机构

相比上面选择私人翻译的离谱方式,选择翻译公司或者机构则稳妥并理智的多,因为翻译公司和翻译机构对翻译人员和审计人员都有非常严格的要求,在翻译资质上和翻译质量上,包括稿件的真实性,专业度,都是可以信任的。

但选择翻译公司和翻译机构并不代表绝对的专业安全和正规真实,很多私人翻译团体或是没有取得相关资质的翻译公司会采用虚假信息来误导消费者,包括收费上面也与我国翻译行业规定并不相符,除了翻译价格外,翻译工期,流程,对接,或多或少都会存在一些问题和拖延,这样对于翻译行业来说,也是不好并抹黑的。

这里要提出一点,有些翻译公司由于保密疏忽,将自己的翻译资质或是翻译讯息外泄,或是由客户外泄,使得不法分子伪造资质,冒名顶替,进行翻译业务,这样的事情屡见不鲜,很多翻译公司都痛恨并严处这种不法分子,我司也是对此有严格的保管控制,做好双重防密,保障公司和消费者的利益。

3,选择未名翻译公司

有人会问,你们一定比其他翻译公司做的好吗?你们是否是正规专业的真实翻译公司,是否存在欺诈现象,面对这些疑问,我们来为您详细解释。

首先,未名翻译公司不敢保证自己是翻译行业龙头一哥,但我们用我们10多年在翻译行业摸爬滚打的资深翻译经验向每位客户保证,我们可能做不过其他翻译公司,但我们的翻译质量并不比任何一家翻译公司差,甚至比他们的更加专业。

其次,我司是一家正规专业翻译公司,拥有国家翻译从业执照和翻译资格证书,这些信息在网上都可以查到,并且,我们拥有自己的翻译宣誓章和翻译公司专用翻译章,都是可以查到备案编号的,对于真实正规程度,您可以完全放心。

对于欺诈现象,我们从不容忍,首先,我司拥有从业10多年以上的专业翻译译员,每一位都是我们的创始人亲自审核查验,并试译后决定是否录用,首先在翻译门槛上就有严格要求。

其次,我司有许多专项翻译小组,对各种稿件有严格的翻译标准和版式布局,保证稿件可读性和翻译质量,并对稿件中的细节进行试试反馈和实时沟通,力求完美。

除了翻译小组,我们还有专门的审计小组来对翻译稿件进行把关和翻译审查,如有失误,打回重改,如此往复,直到问题彻底根除。

如何选择正规翻译公司,如何选择专业翻译公司

在这些敬业的翻译团队中,还有翻译总监和审查总监,包括整个项目组的项目总监,对每一份稿件亲力亲为,严格把控翻译质量和翻译工期,做到让每一位客户都满意。

价格方面,可能大家都清楚,很多翻译公司都在互相打价格战或是恶意竞争,这样的结果就是水分和虚假,但未名翻译公司承诺,我们确定什么价格,就是什么价格,会根据翻译难度,语种,时间等方面因素详细评估项目和指定翻译计划,最后确定翻译项目后,在进行价格拟定,最后价格由项目总监亲自确定,确定以最准确,最合理的价格让客服报价给客户,有理有据,使人信服。

除了报价外,我们的客服会根据您的稿件进行快速反馈,及时反馈指对应翻译小组,并及时反馈翻译报价。

在翻译完毕后,我们会有售后小组对翻译稿件进行后续跟进,对稿件后续出现的问题进行及时记录并反馈,做到翻译稿件售后终身修改,让您享受到最优质的翻译质量和最贴心的翻译服务。

以上就是北京翻译公司未名翻译为您总结的如何选择专业翻译公司相关知识,希望帮助到您。如果您有笔译口译翻译需要,欢迎通过在线客服或是线下电话联系我们未名翻译公司!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信