选择正规翻译公司的几大技巧

随着我国对外经济的快速发展，对翻译人才的需求呈现井喷式的增长。目前翻译公司虽多，但规模不等、良莠不齐，翻译行业鱼目混杂，一些诸如“文化发展、教育科技、商务咨询”的公司都打着正规翻译公司的旗号招揽翻译业务，下面专业翻译公司为您讲述选择正规翻译公司的几大技巧，希望帮助到您，欢迎查看。

选择正规翻译公司的几大技巧

1、不要盲目相信广告

在互联网上，翻译公司的广告到处都是，每一家都尽量把自己包装得很好，导致根本分辨不出哪家是正规的。在这里我们强调一下，要想找到一家正规的翻译公司，判断一家公司是否正规，是否能胜任你的要求，首先要了解它成立多久，是否有丰富的经验，它擅长什么专业，它擅长什么语言，是否有成功的案例和客户，在这些案例里面有没有和你的需求相似的。在确认这些信息之后，我们可以得到更深入的理解。

2、看公司是否可以开具正规发票

公司可以开具正式的发票，这说明它已经经过工商、税务登记，是一家正式的翻译公司，翻译的质量更容易保证，即使有问题也可以通过正常的渠道解决。在我国，大约有3/4家所谓的翻译公司不能出具自己公司的正式税单，所以有正式的发票，是如何选择正规翻译公司的关键之一。正规翻译公司应具有法定资格，此外， 公证翻译还需要正规备案的中英文专用翻译印章。

3、看公司有无专业翻译

正规翻译公司的业务很多，客户的翻译要求也很高，所以必须有一定人数的专业翻译。相反，那些外包公司正在寻找的是兼职口译员，而兼职口译员相对于专业口译来说是专业度是很低的，不可能为客户完成高质量的翻译。因此，通过选择专业翻译人员可以看出公司的正规程度。

4、看报价是否合理

目前市场上翻译公司报价差距是非常大的。有的翻译公司报价很低，说明翻译成本很低，那么这很可能是一家外包公司，因为翻译是智力和体力的结合，费时费力，成本相对较高；有些翻译公司提供很高的价格，说明翻译成本高，相应的翻译质量也会很高，但不符合成本效益。因此，官方翻译公司的报价在中等以上，在合理的报价！在这里北京翻译公司提醒您：强大的翻译公司不会盲目地贬低价格来抢夺业务，而是根据客户的需要，专业水平的手稿等综合因素给出合理的报价。因此，翻译机构的选择不应盲目追求低价，而应更加注重翻译质量，否则会因规模小而失去大的价值。

5、看过往客户的口碑

要知道过往的客户不过说假话，在他们口中能得到关于翻译公司相对真实的信息。现在一般翻译公司都会有自己专属的网站，在网站留言中可以看到客户对公司的一些评价，另外，还可以在网上找到客户的一些反馈。

通过对上面内容的了解，我们可以知道要选择一家正规的翻译公司，不仅要了解公司的内部大致情况，还要了解到公司的报价、口碑等等，这些都需要对公司有个深入的了解。如果你还要什么疑问，欢迎咨询北京翻译公司未名翻译！