北京翻译公司
翻译服务

北京翻译公司如何做好展会翻译

发布时间:2019-05-16 18:39:33 浏览次数:36

随着国内外经济贸易发展迅速增长,展会行业热度大增。有越来越多的中国内地商家,在大城市开展会吸引外国合作方。那么在展会中,展会翻译就是必不可少的,双方同时需要的翻译服务。很多在展会翻译方面经验缺乏的小伙伴,经常问我到底该如何做好展会翻译呢。

展会翻译说简单不简单,说难也不难,关键的是要悉心做好准备工作。不能等到展会开始的时候再开始了解各个方面的资料,不然会一头雾水,很容易出现错误。导致展会甚至导致展会无法顺利进行。下面专业翻译公司为您讲述北京翻译公司如何做好展会翻译,希望帮助到您。

北京翻译公司如何做好展会翻译

北京翻译公司如何做好展会翻译

熟悉公司基本信息

众所周知,参与展会翻译的译员往往是一个团体,大家在团体工作时要做好分工合作,尽可能从各方面收集该公司的基本资料。然后,大家分板块地来阅读公司的基本资料和经营管理模式等方面的介绍以及公司产品的市场定位产品的消费人群,产品的商标,品牌对应的中英文表达,产品的基本参数和技术工艺,以及产品的上下游,人群特点等等。这样就可以保证公司的情况了然于胸,有利于高质量翻译。

充分了解展会布展

展会翻译不同于文学翻译等等其他翻译,展会翻译有一个特定的场所和具体的产品,是非常实际的,在真实生活中看到产品,和脑海中虚拟想象的产品是不一样的,只有和真实的产品接触,看到他真实的样子,有了它实际的一个概念,才可以更好地完成展会翻译。还有,译员可以提前和展会的参与者进行沟通,在交谈的过程中,可以了解他们对于展会的需求点在哪里,对产品的疑问在哪里,而对产品已掌握的信息,他们又知道多少。了解这些信息可以帮助译者做好非常好的展会翻译。

注重团队交流

在做准备工作的时候,团队要清楚地了解团队内每个成员的优势和弊端,这样在分配工作的时候,有利于发挥每个人的长处,扬长避短,使得整个展会翻译的效果达到最佳。明确每个人的优势和劣势之后。就要分清楚每个人的主要职责,在进行展会翻译的时候。可以互相补充,多交流,互相帮助来促成整个展会翻译的顺利举行

北京翻译公司如何做好展会翻译

所以我们发现在整个展会翻译的流程当中,提前准备是一项非常好的技巧。不仅可以帮助一种了解产品的相关信息,更可以在心理上提供优势,使自己有充分的信心面对。在展会翻译上,北京翻译公司未名翻译有非常丰富的实战经验,一直以来也受到广大客户的青睐,我们欢迎有展会翻译需求的客户来我公司进行咨询,我们会提供最优质的口译翻译服务,如有展会翻译业务需要,欢迎联系我们。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信