北京翻译公司
翻译服务

如何选择驾驶证翻译公司

发布时间:2019-05-27 17:31:25 浏览次数:63

近些年来,随着经济科技的不断快速发展,开车和出入境已经成为了一件非常常见的事情。但是如果出入境和开车这两件事加在一块儿的话,就会引发出一个问题,那么就是驾照翻译的问题。如何选择驾驶证翻译公司呢?下面就有北京未名翻译公司为您分享。

首先我们要知道。怎样翻译出来的驾驶照翻译文件才是有效的。众所周知,像驾驶证这样的证件是不可以随随便便的翻译的,因为我们的翻译稿件也是要得到相关部门的认可才可以让这个翻译件具有法律效力。所以驾驶证的翻译一定需要去寻找一家专业的,正规的,被相关部门认可的翻译公司来进行翻译。这样的公司一般由以下四个资质。

驾照翻译

第一个资质就是该公司拥有备案编码。这就代表了该公司已经被相关的部门所认可,其翻译出来的,翻译稿件,除非翻译问题严重,否则这家翻译公司翻译出来的稿件,基本上都是可以顺利拿到相关国家的驾照。

第二个字是,就是英文公司必须要有“translation”的字样。这也是判断一个翻译公司是否正规的标准之一。

第三个资质就是如果该公司的中文全称的话,必须就要有翻译的字样,不能以信息发展,科技发展,文化传播,咨询服务公司等的名称来为您进行翻译盖章。如果出现以上几种名称的话,基本上该公司就是没有正规翻译资格的,大家要务必小心。

第四个资质就是该公司具有中文和英文的翻译专用章,并且具有中文和英文的公司名称对照。

除此之外,以下几类常识在驾驶证翻译当中也十分重要。第一个常识就是个人翻译的驾照是否是有效的。这个问题的答案是否定的。因为不管是将国内的驾照翻译成外文,到过国外去用,还是将国外的驾照翻译成中文,到国内来用,个人的翻译都是一律无效的。

因为驾驶证的翻译必须要加盖具有专业资质的机构所拥有的翻译章。该章是按照当地国家车管所的要求进行翻译才可以获得的。第二个常识就是驾驶证翻译之后是否需要进行公证。对于这个问题,未名翻译就要告诉您,如果您是到像我们公司这样的权威机构进行翻译的话,那么就不需要进行再次公证了。

如果您是在一些没有自个儿的翻译公司进行翻译的话,那么可能还要进行一些公证的步骤。第三个常识就是驾照翻译大概需要多长时间?如果是一个权威正规的公司的话,翻译电子稿件一般24小时内就可以完成。如果是纸质版的话,那么就要根据快递时间来决定翻译时间的长短。
以上就是北京未名翻译公司为您整理的一些在驾驶证翻译过程中可能会遇到的问题和常识。如果您有驾驶证翻译的需求或者对于驾驶证的翻译还有什么不明白的地方,可以来我们公司进行询问。
因为未名翻译是经过车管局等国家相关部门所认可的,并且具有专业的驾驶证翻译许可章的翻译公司。我们翻译出来的驾驶证翻译件,基本上都可以一次性通过相关部门的审核,因此如果您选择到我们公司来进行驾照翻译的话,那真的是一个高明的选择。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信