医疗器械翻译哪家好

医疗器械简介

医疗器械是医学行业的基础设备，可以临床诊断，治疗，研究的设备。医疗器械与人的生命健康有很大关系，因此翻译文本一定要专业准确，无误，未名翻译在翻译方面是具有丰富经验的

医学器械文本特点

1 含有大量医学专业术语，融合专业词汇，涉及机械，电子行业，翻译要勤查专业词典，保证准确性。

2 时态多用一般现在时

3 医疗器械文本多用长句，文本通常会有复杂的概念，逻辑紧密，结构紧凑，翻译时要抓住主干，理解句子主次脉络。

4医疗器械文本多用被动语态，体现客观性和普遍性。为使译文流畅，我们根据情况适当转化被动语态为主动语态，使译文符合汉语表达情况。

医疗器械翻译原则

1. 忠实准确性专业

医疗器械用于医学从业人员的工作中，介绍指导性的每个词，每句话传达的信息，翻译不能有任何差错。

2. 专业翻译公司具备哪些优势

收集文件，整理翻译术语库，制定文件格式要求和翻译计划。

翻译完成将初译交给审校，逐词校审

3. 专业排版

医疗器械涉及生命健康，因此医疗器械文本需要经验丰富，非常专业人员负责，未名翻译为您提供较优质的服务。