建筑手册翻译

中国是一个基础建设发展快速的大国，并且在建筑方面积累了大量的经验。近年来随着“一带一路”政策的实施，许多建筑公司都已经走出国门，开始和国际公司进行合作。在此过程中就会涉及到翻译的工作，今天来跟大家分享一下关建筑手册翻译的知识。

建筑手册翻译服务

建筑行业是一个包含建筑设计、建筑施工、建筑装修、建筑管理等方面的行业，城市建筑是构成城市的重要部分，建筑行业与我们的经济，文化，生活息息相关。

建筑手册翻译包括：建筑工程手册翻译、建筑材料手册翻译、建筑施工安全手册翻译、建筑设计手册翻译、建筑公司员工手册翻译等。

建筑手册翻译原则

先进，建筑手册翻译的“目的原则”。翻译人员在翻译前要明确手册的功能目的，并根据手册想要表达的这一功能目的采取合适的翻译方法——直接翻译、意译、介于直译和意译两者之间的翻译。

第二，手册翻译的“忠诚原则”。翻译译员应本着道义上的责任，尊重原作者的创作，使译文的意思符合原作想要表达的意思。

第三，建筑手册翻译的“连贯性原则”。即指译文要被读者接受和理解，能达到连贯的标准，符合其在交际语境的意义。

未名翻译公司建筑手册翻译优势

1、专业团队，未名翻译公司拥有专业的建筑手册翻译团队，而且团队规模不断扩大。建筑手册翻译专家来自不同国家译员，不仅拥有丰富的翻译经验，而且具备较高的翻译素养，有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的手册翻译证件服务！公司还专门建立建筑手册术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

2、翻译质量，未名翻译公司的专业翻译团队保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任，流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件，并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名优质翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。

3、保密性高，未名翻译公司专业译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，公司已建立保密措施实行严格保密制度，在项目开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料安全。

4、翻译资质，未名翻译公司是工商行政部门注册的专业翻译公司，翻译章经过备案，译员均有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书，有资质提供翻译认证和翻译声明，可加盖公司公章和翻译章。