汽车发动机图册翻译的介绍

在经济全球化的今天，中国出现了大量外资企业和中外合资企业，这些企业中有大部分集中在汽车、机械行业。这些行业中有许多专业图册需要翻译成中文，或者从中文翻译成外文，汽车发动机图册就是其中一种。那么，如何将这些图册高效、准确地翻译出来呢?接下来就让未名翻译带您看看吧。

汽车发动机图册翻译常用词汇

Assembly line组装线

Layout布置图

Pneumatic screw driver气动起子

Electric screw driver电动起子

Torpue spanner扭力扳手

Power curve功率曲线

Mechanical loss机械损失

Volumetric efficiency充气系数

Conversation factor换算系数

Economic speed经济转速

Starting speed启动转速

Idling怠速

Speed fluctuation rate转速波动率

Right-hand rotation右转

Left-hand rotation左转

Engine performance发动机性能

汽车发动机图册翻译的必要性

汽车发动机图册涉及许多专业术语和概念，对于汽车发动机的研发和制作具有重要意义，因此，其翻译必须非常准确，否则会影响汽车的安全性。

鉴于汽车发动机图册翻译对译者的专业性要求，普通的翻译公司是不能满足需求的，需要和专业的技术人员接触才能翻译。未名翻译公司是一家专业、可靠的翻译公司，不仅有政府的官方认证，而且服务范围广泛，也熟悉汽车行业。译员曾涉足多个行业，并且与汽车公司有联系，可以提供相应的专业技术翻译服务，而且包含英语、德语、日语、西班牙语、韩语等多个语种，确保翻译质量。同时效率高，能够尽快给出翻译结果，保证企业生产对接。

汽车发动机图册翻译要求

1、汽车发动机图册翻译与其它翻译不同，不仅要求译者对翻译本身的技能掌握扎实，而且需要对汽车发动机、机械工业、电气工程等领域的专业知识有比较准确的了解。

2、其次汽车的更新迭代也是非常快的，所以也要求译者对汽车行业的较新发展动态有精准的把握。

3、汽车发动机图册翻译的专业性、技术性，要求选择能够做专业的汽车行业领域翻译的公司进行翻译，而不是随便选择。

以上就是未名翻译为您整理的关于汽车发动机图册翻译的介绍，希望能对您有所帮助。如果您需要汽车领域相关文件的翻译服务，欢迎咨询我们，我们会先进时间回复。