标书是进行招标工作时采购双方都要遵守的具有法律效应并且可执行的投标行为标准文件。标书的逻辑性很强,不能前后矛盾,同时标书的用语也要精炼简短。标书的翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等,机电工程标书作为工程标书的一种有着很强的专业性。所以选择一个专业的翻译机构是十分有必要的。

标书翻译的原则和要求

标书翻译是整个投标过程中较重要的一环。标书翻译需要表达出投标人的全部意愿,不能有所疏漏。标书翻译是法律翻译商业翻译的结合,对翻译译员有着相当高的要求。标书翻译主要有以下的几点原则:

1. 全面反映使用单位需要的原则

2. 科学合理的原则

3. 术语、词汇库专业、统一原则

4. 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则

5. 保质、准时的交稿原则

翻译公司资质

机电工程标书翻译价格

机电工程标书的翻译收费主要由翻译的语种和翻译量的多少有关,越是小语种收费越高,如果是英语、日语这些常见的大类语种,其翻译单价相对于其他小语种会便宜一些。不同的机电工程标书的翻译量有很大的差异,因此机电工程标书翻译的总价格还是需要根据总的字数来进行核算。如过标书翻译的时间较短,是急用稿件的话,价格也会有所提高。未名翻译作为专业的翻译机构,有着完善的翻译流程和专业的售后团队,会根据客户的不同需求,为您专门定制出一套专属于您的翻译方案,尽较大限度满足您的需求,有着良好的服务口碑。

未名翻译根据不同的翻译语种进行了不同的价格定位,标书的翻译项目中译英是170-200之间的价格,根据语种的不同,价格上也会略有上下的浮动,其他类型较为小众的语种一般情况下为450元起。我们公司的字数统计方式是通过中文稿来进行计算的,使用的是Microsoft Word 2010 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数"显示的数字。对于加急类的稿件,我司的收费标准会按照千字酌情加收20%-50%的费用。如果您想进一步对我司进行了解,欢迎拨打400-900-5765进行咨询。

以上便是我司机电工程标书翻译价格的介绍啦,期待与您的合作哦!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>