去德国看病病历报告翻译哪家专业

去德国看病，病历报告翻译是较重要的一步。在出国前我们需要先把以往的病历报告翻译成德文，这样才能让医生读懂，方便更好的进行后续治疗。病历报告中有很多专业的医学词汇，难度相较于其他的翻译文件是较高的，因此更需要翻译人员具有一定的医学专业背景，对于专业术语有充分的了解。

病历报告翻译的资质和专业要求

对于患者的病历报告患者家属可以去原始的就诊医疗机构进行打印，接下来的一步便是找专业的翻译公司翻译，部分德国的医疗机构只信任专业的翻译公司提供的翻译文件，即使对翻译资质没有要求，病历报告的翻译也是一律不能草率的，不能随便在网上找没有资质的翻译机构，切莫因小失大，耽误患者的治疗进程，

1. 翻译公司全称应有“翻译”字样，不应以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章认证。

2. 寻找的第三方翻译机构应为国家工商局批准的专业 翻译服务公司。

拥有以上的资质才能确保病历报告的翻译准确性，不会因为翻译的问题而导致治疗疾病的延误。

去德国看病病历报告翻译哪家专业

未名翻译成立于2015年，作为老牌的翻译公司至今已有15年的翻译经验，翻译团队所配有的翻译人员均毕业于国内外各大高校，具备专业的翻译知识和翻译水平。未名翻译一直秉持着“仰望星空，脚踏实地”的理念，坚持客户至上，为客户提供较适合的、较精良的翻译服务，有完善的翻译流程，坚实的服务基础，是您值得信赖的专业翻译公司。

病历报告翻译注意事项

病历报告因其本身的特殊性，对于翻译者有较高的要求，找第三方翻译机构时，应找经验丰富，了解医学常识，对德国的医疗模式有了解的译员。在进行病历翻译时，通常也会涉及到一些其他文件的翻译，例如：身份证翻译、户口本翻译等。这些材料的翻译是一定要找正规翻译机构进行翻译的，个人翻译是无效的，所以要严肃对待病历报告的翻译。

综上来说，去德国看病病历报告的翻译是十分重要的，挑选有资质的专业翻译机构是势在必行的，病历翻译认准未名翻译将会是您不错的选择，欢迎您拨打热线进行咨询400-900-5765