如何选择医学影像报告翻译公司？

医学影像报告，是医生诊断病情的重要参考。在“全球化”的今天，不少患者会选择海外就医;面对疑难杂症，中外医生也时常会进行学术交流或会诊，此过程中，医学影像报告翻译，就成了绕不过的一环。

不同于信函、文件，医学影像报告种类繁多，包括超声、核磁(MR)、X光、CT等多种，具有很强的专业性，涉及大量医学知识、术语;同时，这项翻译的准确度，又关乎医生诊疗、患者健康，因而事关重大。

那么，怎样选择一家资质正规、实力充足的翻译公司，确保医学影像报告翻译的精准性呢?

医学影像报告翻译资质

为患者选择一家手续齐备的翻译公司，是医学翻译的基本保障。对此，我们可以通过下列三项条件，来判断翻译公司资质：

1、查看该公司营业执照，其经营范围项目中，是否包含“翻译服务”;

2、了解该公司是否持有双语翻译专用章。此类印章，均经过公安部门批准，具备翻译资质编码。其印文中公司的中文、英文名称，均分别含有“翻译”“Translation”字样。

3、该公司译员，必须具备从业资格证书，且能向客户提供译员资格证书复印件，并加盖公司公章。

上述三项条件缺一不可，否则可判断其资质无效。

医学影像报告翻译特点

医学的专业性，决定了医学影像报告翻译，会面临一些难点：譬如会涉及大量医学术语，以及医学知识。以具体的医学影像报告为例，仅超声波一项，就包括B超、彩色多普勒超声、三维彩超等不同种类，涉及的部分术语，既相似又不同，能否准确无误译出，事关医患沟通。因此，需要译者有良好的医学知识储备，甚至医学学术履历。

也正因此，翻译公司仅有正规资质，是不够的。胜任此类翻译的公司，旗下必须有经验丰富、通晓医学的优质译员。

未名翻译旗下，就有一支通晓医学翻译领域的专业团队。我公司旗下译员，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员已持有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书。且我公司长期面向医学领域服务，已经建立起医学语料库;部分译员具备医学学术背景，业务娴熟、翻译精准，能为医患和家属提供优质的翻译服务。

医学影像报告翻译价格

由于医学影像报告难度较大，因此收费会比其他翻译要高一些，通常中译英文本收费在280-300元/千字左右;如果涉及小语种，价格会小幅上涨。具体价格视实际情况而定。

医学影像报告翻译的售后

作为一家常年承接医疗翻译的单位，未名翻译会向医患及家属提供完善的售后服务，您有任何后续需求或疑问，可以随时联系。此外，作为一家常年承接医疗翻译的单位，我们会严格保守患者隐私。

如果需求医学影像报告翻译服务，欢迎联系未名翻译公司，我们随时愿意为您竭诚服务，提供高校、精准的医疗翻译，为患者早日康复尽一份绵薄之力。