英文版的说明书怎么翻译

出口的产品配备的资料就是重要的文件，不仅让用户了解到产品的性能而且起到了推广宣传产品的作用;因此，说明书的外语版本就受到了很多企业的关注，大多数是英文说明书翻译。英文说明书翻译对于企业来说，可能需要员工花费很多精力去处理，但是对于专业的翻译公司而言就是相当容易了。

接下来可以了解下都有哪些说明书需要翻译呢?专业翻译公司接触的英文说明书翻译种类是相当多了，包含有产品说明书翻译、使用说明书翻译、机械说明书翻译、维修保养手册翻译、零部件图册翻译、药品说明书翻译、专利说明书翻译、电子产品说明书翻译、手机说明书翻译、食品说明书翻译、汽车说明书翻译、消毒机说明书翻译、口罩说明书翻译、石油化工说明书翻译等等。因此，积累了相当丰富的说明书翻译经验以及语料，对各行业领域的专业术语都非常熟悉，且储备了大量的说明书翻译译员，能够保证质量时效的完成客户要求的说明书翻译。

大部分说明书是需要英文翻译版本，还有很多说明书需要翻译成俄语、法语、意大利语、德语、日语、韩语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、土耳其语、塞尔维亚语等等。另外英文说明书以及企业语种说明书在翻译过程中，一是需要注意翻译期间确保说明书的信息完整，需要准确无误的传递出原文的意思;二是需要注意说明书翻译的整体美观，需要语言流畅，以免影响到说明书的整体综合品质;三是说明书翻译必须注意到重点信息能够让浏览它的人有购买欲望。

专业的翻译公司，对于英文说明书翻译的收费也是符合行业规定的，根据行业协会的要求，统一按照中文字符数不计空格来统计数量，按照一千字多钱，那么英文说明书根据内容专业度的不同大概翻译单价是在150元~380元/千中文字符数不计空格;一般会给客户报出单价，在翻译完成后统一统计字符量出结算单给到客户，如果有加急或者版式复杂的情况，也会有额外的费用产生。如果您有英文说明书翻译或者其他语种说明书翻译需求可以直接联系翻译公司。