人工翻译收费价格表

现在翻译市场上的人工翻译价格如何？大家是否觉得很贵？人工翻译在市场一般是翻译公司的价格标准，因为对于个人的人工翻译来说，一个译员无法满足资质和质量等的众多需求。所以人工翻译一般是存在于各大翻译公司里面。

那么我们找一个翻译公司，怎样才避免不被坑呢？

首先大家在寻找翻译公司合作时，首先会询问对方自己想要翻译的文件是怎么个收费情况，一个正规专业的翻译公司在客户提供文件所翻译目标语言、翻译类型、文件交稿时间以及翻译难度才能给出一个准确的报价范围。如果选择的翻译公司没有一个合理标准来报价，那么这类公司都不是正规的翻译公司，那么翻译公司收费标准是怎么定义的呢？

翻译公司的收费标准

每一个语种的人工翻译在价格上来都是不同的，在翻译行业，需要翻译的目标语言分为普遍和稀缺两种，其中英语作为国际通用语言，属于较为普遍的语言，相关译员也较多，所以英语翻译的收费相对较低，如果是日韩等语种，这类语言的译员相对英语而言，译员稍微少一些，在翻译价格方面自然比英语稍高。如果是西班牙语翻译，阿拉伯语类更为稀缺，价格自然更贵，全球范围内上百种官方语言，其他使用范围小的的语言学习使用人数少相关翻译更是稀缺，报价更难确定。

稿件的难度也是决定人工翻译价格的重要标准。对于普通的通用类的文件来说，价格就稍微低一些。对于稍微专业一点的，比如医学翻译、合同翻译、专利翻译等这类的人工翻译价格就相对来说要高一些。还有比较贵的就是出版级的文献资料类，这类翻译的价格比较贵，当然对人工翻译的翻译人员来说也是要求比较高的。

正规的翻译公司都是采用纯人工翻译，由于每位译员的工作量是有限的，因此假如客户要求的的交稿时间非常紧迫，那么公司就要安排多名译员来进行协同翻译，就会产生额外的加急人工费，这部分费用则会酌情增加一部分。当然一般对于未名翻译公司来说，我们能够急客户所急，一般在加急费这块都是酌情少收一些甚至不收费的。

这是未名翻译对影响人工翻译价格的一些因素介绍。如果需要人工翻译文件的时候，首先可以告诉翻译公司文件类型和时间这些，以便于翻译公司能够给出准确的报价！