成绩单一般是记录学习者成绩情况的书面凭证,在国内外高校中,成绩单一般由所在院校机构的教育处签发出具。成绩单翻译通常用于出国移民、签证留学、回国落户、人才中心等办事时,由办事者提交给这些机构。
成绩单翻译需要有资质的翻译公司进行翻译后,加盖公章或中英文双语翻译专用章,一般回国成绩单外译中需加盖公章或中英文双语翻译专用章;出国成绩单中译外需加盖中英文双语翻译专用章。未名翻译是专业的成绩单翻译机构,熟悉成绩单翻译注意事项和所需要的翻译资质,请放心委托我司进行翻译。
成绩单翻译件标准
一份符合办事机构的标准成绩单翻译件,应该具备下几点:
(1)版式工整,翻译准确,无数字错误;
(2)成绩单上加盖了清晰的翻译公司印章,同时如果是申请到英联邦国家办事的话,译稿上需要附上译者声明,译者申明包含译者相关信息如姓名、所属公司机构、翻译资质证书编码、签字、翻译日期等,如下图所示:
(3)同时提供翻译人员翻译资格证书复印件和公司营业执照复印件,复印件上须加盖翻译公司公章;
谢菲尔德大学学历认证翻译成绩单较终译稿
谢菲尔德大学学历认证翻译成绩单模板文字部分
谢菲尔德大学
学生信息处
成绩单
姓氏:X
名字:X
出生日期:1987年4月3日
大学注册编号:11020XXX
英国高等统计局编号:111159009XXX
本成绩单列出的是该生于所示学年内在谢菲尔德大学选修的课程。这些课程以及考试成绩、所的学分详细列出如下,结尾有课程汇总。(若有任何疑问,请参看背面的符号索引及联系信息)。
此成绩单用黑色墨水打印在印有该大学水印标志的纸张上,附带有学院官方印章。若非此格式,则视为无效。
2011-2012学年 | 教学模式 | 全日制 | |||||
修读课程:电子工程学理学硕士课程 | |||||||
资质等级:硕士 | |||||||
课程代码 | 资质等级 | 学分 | 学期 | 课程名称 | 初次考试成绩 | 重修考试结果 | |
EEE6011 | 硕士 | 10 | 秋季学期 | 天线和传播 | 56 | P |
|
EEE6041 | 硕士 | 10 | 秋季学期 | 光通信设备和系统 | 61 | P |
|
EEE6082 | 硕士 | 10 | 秋季学期 | 计算视觉 | 70 | P |
|
EEE6086 | 硕士 | 10 | 秋季学期 | 视频加工和分析 | 59 | P |
|
EEE6400 | 硕士 | 10 | 秋季学期 | 通信原理 | 63 | P |
|
EEE6012 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 电线、雷达和导航 | 50 | P |
|
EEE6033 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 数字信号处理 | 62 | P |
|
EEE6037 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 模拟电子技术 | 67 | P |
|
EEE6084 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 应用电磁学 | 71 | P | |
EEE6410 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 数字传播学 | 71 | P |
|
EEE6430 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 移动网络和低层结构协议 | 56 | P |
|
EEE6480 | 硕士 | 10 | 春季学期 | 研究技巧和论文准备 | 68 | P |
|
EEE6602 | 硕士 | 60 | 春季学期 | 理学硕士学位调查研究项目 | 64 | P |
|
获得学分:180
备注
论文题目:近场天线直接调制的研究
汇总
成绩优异,准予毕业
获得资质:工程系电子工程学理学硕士学位
授予日期:2012年11月1日 授予日期:2013年1月10日
获得总学分:180
颁发日期:2013年1月29日
注册主任兼秘书签字 大学官方印章
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>