澳洲移民局提供免费服务

长久居民(PR)和一些临时签证持有人可以在其符合条件的签证签发日期起两年内将较多十份符合条件的文件译成英语。在澳洲，申请各种签证或者服务，很多时候都要出示NAATI认证的翻译。澳洲市面上的翻译价格是大约69澳币一页，国内翻译10页可省下不少费用。

澳洲大部分居民和部分临时居民能使用澳洲移民局的免费翻译服务。具体的签证持有类别如下：

100, 101, 102, 103, 105, 106, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 126, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 143, 151, 175, 176, 186, 187, 189, 190, 200, 201, 202, 203, 204, 300, 309, 403, 405, 410, 445, 449, 476, 482, 485, 500, 491, 494, 785, 786, 790, 800, 801, 802, 804, 808, 820, 834, 835, 836, 837, 838, 846, 851, 852, 855, 856, 857, 858, 859, 861, 862, 863, 864, 866, 880, 881, 882, 883, 885, 886, 887, 888, 890, 891, 892, 893

另外，申请人必须符合以下条件：

持有签证必须是在过去两年内核发的。假如签证为两年前核发的，无法享有免费翻译服务;这就卡死了一大部分人了。每人只有10份翻译文件的限度。

可以免费翻译以下文件，但是上限为10份文件，且同一份文件不能重复翻译。特定文件会完整翻译，具体包含：

学业成绩单(请见以下注记);

出生证明;

商业文件;

改名证明;

民事伴侣关系证明;

监护权文件;

死亡证明;

离婚证明文件;

驾照(请见以下注记);

教育相关文件;

工作证明;

家庭登记文件;

户籍文件;

身份证件;

结婚证明;

医疗文件;

职业执照;

无犯罪证明;

宗教文件;

疫苗接种文件;

国内翻译件是否正规?选未名翻译移民局承认

澳大利亚移民文件翻译，需由具备澳大利亚移民局承认的拥有翻译资质的人员进行翻译。

需要什么样的翻译资质?

澳大利亚移民局要求如果在澳洲、新西兰本地翻译，必须提供NAATI翻译三级以上资质。 具体请参见澳大利亚移民局官网。

北京未名为每个项目选取合适的语言翻译人员，严格把控翻译质量，对每份稿件进行翻译、校对和质量检查;不仅如此，还要求译员具备相关的行业知识背景，力求交付更高质量的翻译稿件。北京未名报价合理,自成立以来，凭借的质量、合理的价格以及高效的服务品质，赢得了广大客户的青睐和一致好评。

NAATI资质要求

一般对于翻译件，译员翻译完成后，会在文件中进行宣誓、并声明译者姓名、翻译语种、认证有效期、署名、翻译日期等。若您有进行澳洲移民文件翻译，我们未名翻译可以为您翻译整份文件。您可以使用多个商业翻译机构。