翻译的著作出版算职称材料吗

翻译的著作，称之为“译著”。译著是著作的一种，目前，尤其是在某种语言方面有很大成就的作者，都会翻译一些国内外著作，成功晋升，所以说，翻译的著作是可以用来评职的。

但需要注意的是，并非每本译著都可用来晋升。要想评职称使用译著，必须满足相应的职称要求。比如说：译著作者、译著出版社、译著字数、出版时间等。评职称级别的不同，导致对译著的要求也是不一样的，具体看评职的具体要求来定。

除此之外，要想出版译著，首先要解决好版权的问题。译著是在他人论文的基础上进行翻译的，版权并非自己所有，所以在翻译译著前先或者所著作者的授权才可，否则，会视为侵权。

同时译著在评职称时和其他著作评职称加分是不一样的，个别学科或者地区都会存在差别。需要注意的是，所出版的译著一定要和自己评职称的方向一致，不能因为兴趣，翻译了和自己学术领域无关的译著。