翻译公司告诉你如何提升自己的翻译能力

作为一名翻译者来说，都希望自己能有较强的翻译水平，可以再自己的岗位上一展才华，不仅获得成就感，而且可以在经济水平上得到提高。冰冻三尺，非一日之寒，如何才能有效地提高自己的翻译水平呢？北京未名翻译公司在翻译服务方面具有多年的经验，在翻译人才培养上面有也有多年的研究和实践，下面北京未名翻译公司给大家一些参考建议。同样，翻译能力练习并不是盲目地猛干，其也有自己需要遵守的方法和步骤，只有这样，练习才能达到事半功倍的效果，下面的方法是未名翻译的译者多年来总结的具体方法论，希望帮助到您。

如何提升自己的翻译能力

1.阅读练习

想练习的朋友可以选取一本英文原著或者英文报刊，每天做一些阅读。英文的原著选取一本，每天要制定好阅读计划，计划可以是一段，甚至一开始可以是一页内容，循序渐进进行阅读，较好每天记下自己的阅读心得与体会，一定要有所记录，这样积累的知识才能内化成自己的知识。当然，现在互联网发达了，也可以选取一些高质量的英文新闻网站，每天都去浏览一下，读读新闻，这对阅读能力的提高大有裨益。

2翻译练习

我们未名翻译建议大家每天要做一个翻译的练习。可以这样做，每天选取一段英语，英语新闻也好还是其他的英语资料也好，首先，你可以对着这段资料先读一遍，然后根据文章内容进行口译，可能不一定准确，把不会的单词圈出来，翻译完了以后，可以自己看，有条件的请别人看，有没有什么不对的地方，重要的是要勤于练习，持之以恒，只有坚持下去，久而久之必然提高你的翻译水平。

3.      单词记忆

单词本大家在上学的时候都用过，毕业并不意味着这些土办法没有用了，相反，这些较基本的记忆方法较容易上手，效果也较好。较好建立一个本子专门积累自己不认的单词，这个本子专门用来记不会的单词，时不时去翻看一下，久而久之就记住这个单词了。我们都知道，天才在于积累，持之以恒就会有所回报。

4.      脑内模拟

很多译员在临场发挥的时候会容易紧张，在紧张的状态下反而不容易发挥出应有的水平。所以我们在平时的时候，利用空闲时间，在无人的时候，可以学着在脑海中模拟客户来的情景，想象中进行英语的模仿。我们在无人的时候要学会展开想象，想象模拟国外客户来的情景，并设想客户来了以后会问哪些问题，自己在面的这些海量的信息的时候应该怎么回应，有些突发情况应该怎么解决等等，实践证明，这个训练很管用，不仅可以提高我们临场翻译的能力，还可以锻炼我们“未雨绸缪”的应对能力。

在翻译服务方面，北京翻译公司未名翻译的业务在广大客户中拥有良好的口碑，是值得您信赖的合作伙伴，如果有需要请随时联系我们，可以咨询一下我们的在线客服或是线下电话，我们会随时响应并用专业知识和通俗易懂的词语解答您的问题。如有需要，欢迎联系。