审计报告翻译英语翻译公司

　　现如今各行各业随着经济的进步都得到了广泛的发展，翻译行业更是如此，各大翻译公司如同花园里的花朵般百花齐放，各有特色。为此，翻译公司要想在翻译行业中得到更好的发展前景，需要不断拓宽业务类型并提高公司的业务能力。

       未名翻译成立多年来，不断的开拓进取，拥有多种多样的业务服务类型，其中，审计报告翻译是未名翻译的主要业务之一。提到审计报告，不少朋友可能还会联想到财务报表，作为一家专业的翻译公司，必须要对这些方面的内容有着充分的了解才能更好地为客户提供更加专业的翻译服务。下面就有未名翻译带着您简单的了解一下相关内容。

　　由于制作财务报表的过程中可能会出现相关问题，因此注册会计师会对财务报表的一些重要方面进行核查，检查财务报表的相关内容是否符合财务报表的编制基础，并且注册会计师会在此基础上给予书面性证明，这个书面证明通常就被我们称为审计报告。审计报告的内容可以说是非常复杂的，译员在翻译时要注意多方面，下面是未名翻译为您整理的相关注意事项。

明确审计报告的类型

　　审计报告主要有四种类型，其中是无保留意见的审计报告、保留意见的审计报告、否定意见的审计报告以及无法(拒绝)表示意见的审计报告。翻译译员在对审计报告的翻译的前提是要对审计报告的类型有基本的认知，知道自己翻译是哪种类型的审计报告，只有这样才能保证审计报告的翻译能够突出其应有的内容，避免翻译时抓错重点。

了解审计报告的基本内容

　　审计报告主要有标题收件人、引言段、管理层对财务报表的责任段、注册会计师的责任段、审计意见段、注册会计师的签名和盖章、会计师事务所的名称、地址及盖章已以及报告日这些要素组成，其中要特别注意管理层对财务报表的责任段以及注册会计师的责任段，两个基本内容，因为这一部分内容涉及到的专业知识较多，翻译译员要对审计报告涉及到的领域知识有一定的了解，除此之外其他部分内容的翻译也要做到翻译正确、语言使用准确精炼。

处理好一些细节性问题

　　审计报告的内容非常复杂，翻译译员在翻译时除了要抓好翻译内容的中心，还要注意审计报告中一些细节性问题，众所周知，"千里之堤，溃于蚁穴"，千万不能让审计报告翻译的一些细节性问题影响到整个审计报告的内容的完整性。