美国留学offer翻译好弄吗

美国这片土地上有哈佛、康奈尔、伯克利等名校，再加上通过漫威电影、美剧《西部世界》等作品的宣传效果，越来越多的国内学子想亲身感受一下美国文化，于是申请美国院校，并成功获取美国留学offer。

手握美国留学offer，并不能直接前往美国就读，还需办理出国护照、签证首先等等，其中办理签证的过程必然需要提交美国留学offer的翻译件，方便出入境部门对学子的真实出境意图进行核查。那美国留学offer好弄吗?可以留学生自行翻译吗?

可以自己翻译offer吗

能拿到美国留学offer是一件非常不容易的事情，能够侧面证明留学生自身条件较好，以及具备较高的英语水平。但是自行翻译美国留学offer确实太难。

首先，出入境部门会要求留学生提供加盖了翻译专用章的美国留学offer翻译件，如果提供自己翻译的美国留学offer文件，是无法顺利办理出国护照和签证的，异国求学之路也会遭遇较多障碍。

同时，美国留学offer所使用的英语属于较为正式的公文用语，和留学生生活、考试等接触的日常英语存在很大不同，强行自己翻译很可能使翻译成果不伦不类。

因此，求助于专业翻译公司成为一项必要的选择;在选择服务公司的时候，留学生要着重注意核查公司是否持有翻译专用章，同时还应通过国家企业信用信息公示系统查看其注册信息，确保是一家正规的翻译公司。

翻译留学offer的价格

美国留学offer翻译工作过程中，未名翻译公司一般采用纯人工翻译模式，从签署委托合同到交付稿件，每一步都能做到尽心尽力、保质保量;本公司收费合理，具体金额主要与以下两个因素相关：

一，内容数量。美国留学offer翻译工作的时长和待翻译内容的数量呈正相关，某些美国院校的offer内容较为简短，待翻译内容少，那么费用也不会很多，但像哈佛等院校的offer非常正式、精美，还会交代一些入学事宜，那么翻译服务费用也水涨船高。

二，翻译难度。由于留学生的专业、身份信息各不相同，因此专业译员在实际翻译过程中，要尤其注意根据不同留学生的情况进行个性化翻译，无形中增加了美国留学offer翻译的难度。

因此，如果既想获取加盖翻译专用章的美国留学offer文件，又想保障办理出国签证的进度，选择正规翻译公司提供翻译服务尤为重要，从业16余年的宝贵积累，让未名翻译公司能够承诺为每一位美国留学生提供快捷、靠谱的美国留学offer翻译服务，满足各类、各方面翻译需求;与此同时，我公司还可提供法语、德语、西班牙语、韩语、日语等多个语种的翻译服务，有前往相关国家留学的小伙伴可以拨打服务热线：400-900-5765即刻咨询哦!