翻译公司助力，出国带药翻译便捷又高效！未名翻译

       不少人出国旅行或者定居，都会习惯性地带上一些常用药，像感冒药、降压药、胃药，还有外用药膏的。这些在国内药店轻轻松松就能买到的东西，到了国外，可能就成了让人头疼的“麻烦事儿”，因此出国带药翻译有时候也必不可少！

　　海关抽查的时候，要是工作人员看不懂中文的药盒和说明书，很可能会把你拦下来。去当地药房配药，药剂师不清楚药品成分和用法，也不敢随便给你补药。要是遇到急诊就医，医生不知道你平时都吃啥药，这诊断可能就会受影响。

　　说到底，带药出国本身不是问题，关键是别人看不懂你到底带了什么药。

未名翻译，让带药出国变轻松

　　我们专门针对这类需求，设计了一套超便捷的流程，你不用懂翻译，也不用研究那些专业术语。

　　第一步，拍照片发给我们。把药品包装正面、背面（有成分和用法那面）拍清楚，通过微信或者邮件发过来就行，不用扫描，也不用整理，手机随手一拍就成。

　　第二步，我们负责三件事。把药品名称对照翻译成中英文，必要时还会加上拼音；把成分表一项一项地译出来；按照当地的习惯改写用法用量。

　　第三步，给你交付双语对照文件。你会收到一个简洁的表格或者清单，左边是中文原文，右边是英文翻译。海关人员或者医生扫一眼就能看明白。你可以把文件打印出来塞在药盒里，也能存在手机里随时查看。整个过程，快的话当天就能搞定。

哪些药该提前翻译？

　　从我们处理的订单来看，下面这几类药品被问到的次数比较多。

　　慢性病用药，像降压、降糖、心脏病药物，这些得长期吃，在国外补药特别麻烦。处方抗生素，很多国家对这类药管制得很严，翻译说明用途和剂量特别关键。中成药或者草药制剂，成分名称和西方药典差异大，必须详细解释。儿童用药，剂量和年龄挂钩，翻译必须精确到小数点。

　　要是你带的是这些药，建议出发前就把翻译做好。要是到了机场被拦下再处理，时间可就紧张了。

不止翻译，还有贴心建议

　　我们做药品翻译时间长了，也攒了一些小经验，可以免费分享给你。

　　原包装别扔，翻译件配上原厂包装，可信度更高。带上医生处方原件，哪怕是中文的，也有备无患。液体药品、喷雾剂、针剂，提前查好目的地海关的规定，有些得单独申报。这些信息我们也会随翻译件一起提醒你，不用你自己到处去搜。

收费怎么样，贵不贵？

　　单种药品翻译，几十块钱起步。要是你带的是一个“小药箱”，有五六种药，打包处理更划算。我们是按文件页数或者药品数量来计价的，你提交照片后，我们会给出明确的报价，没有额外的收费项目。

　　出国带药，翻译可不是花冤枉钱，而是给自己少添麻烦。需要的话，直接联系未名翻译客服，发照片，等文件，打印带走，三步轻松搞定。