未名翻译公司
400-900-5765

加拿大新斯科舍省技术移民文件翻译需要注意什么

申请加拿大新斯科舍省技术移民时,需要将各项材料翻译成英语,下面就由未名翻译带大家来看看,新斯科舍省技术移民文件翻译需要注意什么。

新斯科舍省是加拿大诸省技术移民项目中之中较受欢迎的移民目标之一。新斯科舍省环境宜居,技术移民项目又对申请人要求不高,只要备齐材料,也能在短期内通过审理流程。不过,申请加拿大新斯科舍省技术移民时,需要将各项材料翻译成英语,下面就由未名翻译带大家来看看,新斯科舍省技术移民文件翻译需要注意什么。

移民文件翻译由第三方机构或个人做出

尽管加拿大官方语言为英语,这也是国内大多数朋友都能掌握的语言,但为了保证申请文件的客观性和准确性,加拿大移民局要求申请文件的翻译不能由申请人本人出具,必须由独立的第三方翻译机构或个人做出。不仅如此,为了保证翻译文件切实有效,移民局还要求翻译机构与翻译员对翻译文件盖章、签字,并留下可以核实的联系方式。缺乏上述信息的翻译材料将被认定为无效。

翻译文件需要进行公证

申请新斯科舍省技术移民的材料中,有不少申请人的证件、证明。不仅这些证件、证明要进行公证,其翻译件也需要进行公证。移民材料公证需要分别由中国外交部和加拿大领事馆进行,因此往往流程较长,需要预留充足的时间。

翻译公司资质

为什么要找专业的翻译公司

根据未名翻译公司多年来帮助客户办理移民申请的经验,移民材料翻译不仅要求语言准确,还要求固定的格式和要素,这就需要熟悉加拿大移民材料规范的有经验译员才能胜任。而专业的翻译公司,有过承办大量移民项目的经验,熟悉各国较新的申请文件翻译要求,在专业性上比之独立翻译员要有不少优势。

此外,翻译公司更加熟悉移民申请的办理流程,可以根据客户自身需要,帮助客户规划移民材料审核与其他各项流程的时间安排,保证客户提交材料的及时性。

在众多翻译公司中,未名翻译公司因丰富的行业经验,一对一客服与专门项目组的服务方式,严格的审校流程,快速的交付周期,高性价比的报价,满足加拿大新斯科舍省技术移民文件翻译的需求,保证为客户提供优质的翻译,能够帮助客户的移民申请进行得更加顺利。

翻译常见问题

  • 我有文件已经翻译好了,但是需要润色修改?请问收费标准是怎样的?

    针对客户需要润色修改的文章,我司翻译组审校老师会先评估客户提供(已翻译过的)原稿件翻译质量水平,然后评估修改润色的工作量,通常情况下翻译修改程度取决于文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量差距。

  • 请问你们是正规翻译公司?

    我司是工商管理部门批准备案的翻译公司,有专业的翻译资质,可提供给客户盖章和公司执照证明,一般译稿可通行公安局部、大使馆、教育部、海外院校,可以放心委托我司。

  • 我的是新蒙古语文件材料,请问您们能做翻译吗?

    可以的。蒙古语是我司常翻译的语种,相关翻译的材料主要以国外投资的文件居多,常见的包括项目计划书、可行性报告、审计报告和法律资料翻译

  • 我去新西兰移民,有些资料要翻译,请问您们能做吗?

    新西兰移民资料翻译要求和澳洲的移民政策基本一致。一般翻译完毕之后,需要提供公司盖章和资质证明。澳洲主要是承认NAATI的翻译资质,我们公司翻译完了之后,会翻译页脚处会加上签字盖章。

  • 请问翻译价格是多少?

    文件翻译费用取决于语种、字数、交稿期限、是否加急、文件内容的技术难易度、排版和图文处理的难易度、客户对译稿的具体质量要求等多方面进行报价。



在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询