加拿大新斯科舍省技术移民文件翻译需要注意什么

新斯科舍省是加拿大诸省技术移民项目中之中较受欢迎的移民目标之一。新斯科舍省环境宜居，技术移民项目又对申请人要求不高，只要备齐材料，也能在短期内通过审理流程。不过，申请加拿大新斯科舍省技术移民时，需要将各项材料翻译成英语，下面就由未名翻译带大家来看看，新斯科舍省技术移民文件翻译需要注意什么。

移民文件翻译由第三方机构或个人做出

尽管加拿大官方语言为英语，这也是国内大多数朋友都能掌握的语言，但为了保证申请文件的客观性和准确性，加拿大移民局要求申请文件的翻译不能由申请人本人出具，必须由独立的第三方翻译机构或个人做出。不仅如此，为了保证翻译文件切实有效，移民局还要求翻译机构与翻译员对翻译文件盖章、签字，并留下可以核实的联系方式。缺乏上述信息的翻译材料将被认定为无效。

翻译文件需要进行公证

申请新斯科舍省技术移民的材料中，有不少申请人的证件、证明。不仅这些证件、证明要进行公证，其翻译件也需要进行公证。移民材料公证需要分别由中国外交部和加拿大领事馆进行，因此往往流程较长，需要预留充足的时间。

为什么要找专业的翻译公司

根据未名翻译公司多年来帮助客户办理移民申请的经验，移民材料翻译不仅要求语言准确，还要求固定的格式和要素，这就需要熟悉加拿大移民材料规范的有经验译员才能胜任。而专业的翻译公司，有过承办大量移民项目的经验，熟悉各国较新的申请文件翻译要求，在专业性上比之独立翻译员要有不少优势。

此外，翻译公司更加熟悉移民申请的办理流程，可以根据客户自身需要，帮助客户规划移民材料审核与其他各项流程的时间安排，保证客户提交材料的及时性。

在众多翻译公司中，未名翻译公司因丰富的行业经验，一对一客服与专门项目组的服务方式，严格的审校流程，快速的交付周期，高性价比的报价，满足加拿大新斯科舍省技术移民文件翻译的需求，保证为客户提供优质的翻译，能够帮助客户的移民申请进行得更加顺利。