毕业证翻译件必须学校盖章吗

毕业证也被称为毕业证明书，是由国家、省、市相关教育培训机关(机构)颁发给完成课程、成绩合格的学生(学员)的毕业证明文书。毕业证翻译通常是中英互译。可是很多人却不知道毕业证翻译件需要学校盖章吗?未名翻译作为正规的证件翻译公司来为您详细解答。

毕业证翻译用途

大家都觉得拿着毕业证就行了，为什么要翻译毕业证?毕业证翻译主要有以下几种用途：

1.当学生到国外继续深造学习时，很多国家的院校要求留学生提交的材料中就包括加盖印章的毕业证翻译件。

2.在办理留学签证材料时，大使馆或签证处要求留学生上交本人较高学历证明，如果是毕业证是中文的，则需要翻译成目标院校的使用语言。

3. 从国外留学回来的人员，如果想要走人才引进通道，办理就业落户等业务，人事处也要求提供毕业证翻译件;

4. 中国公民申请移民到国外时，国外移民管理局对于高净值人群(高学历、高收入)的移民申请较为青睐，学位证书作为申请人的的学历证明文件，可以增加移民申请通过概率。

毕业证翻译注意事项

(1)毕业证翻译和版式处理上要尤其注意。在翻译时，用词要专业严谨，基本信息和毕业时间、所学专业、证书编号、校长签名等信息都需要翻译;版式不仅要和原文贴近，形式上还要美观，简洁大方。

(2)毕业证翻译后不需要学校盖章，因为毕业证原件一般都有章，翻译的时候会把章也翻译出来，但是必须盖翻译专用章，所以个人翻译或不盖章都是无效的!

(3)毕业证翻译公司只有国家工商部门注册过有认证资质的公司，印章上才会有“翻译公司”字样;翻译出来的证件才是有效的。

翻译公司资质

未名翻译是专业的证件翻译公司，擅长各类证件证书翻译，我司有专业的人事部中英文翻译专用章，同时我司还是国内外院校、企事业单位、人才中心、教育部留学中心承认的翻译机构，如有毕业证翻译可以放心委托我司翻译。详情可拨打翻译热线：400-900-5765，未名翻译竭诚为您服务!翻译公司资质

我司有专业的人事部中英文翻译专用章，同时我司还是国内外院校、企事业单位、人才中心、教育部留学中心承认的翻译机构，如有毕业证翻译可以放心委托我司翻译。详情可拨打翻译热线：400-900-5765，未名翻译竭诚为您服务!