北京金融翻译公司怎么选择？

金融翻译是指金融方面的文件翻译，涉及银行、证券、基金、保险、信托、外汇、私募、会计、财务、投资学等专业领域，包括商务合同、函件及规章制度等的翻译。金融翻译不仅需要译员自身的翻译能力水平较高，还要符合金融行业语言本身的准确性、公正性和专业性，因此金融翻译的质量要求和技术难度都相当高。所以在选择金融翻译公司时，一定要注意以下4点：

先进： 翻译资质

正规的翻译公司须经工商行政管理局注册备案，取得工商营业执照，公司的经营范围包含“翻译服务”类目，才能拥有翻译服务资质。北京未名翻译公司是一家以提供翻译服务为主营业务的专业机构，可以提供公司营业执照，为翻译件盖章证明。

第二：人工翻译团队

金融翻译具有准确性、公正性、专业性和国际化的特点，要求译者除了外语功底扎实外，还要有金融方面的专业知识，掌握金融术语。北京未名翻译公司的金融翻译人员，均具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，经过严格的测试和精选后才确定合作，他们都拥有深厚的语言功底、丰富的金融翻译经验和专业背景。

第三：翻译质量

北京未名翻译公司，严格遵守IS09001质量管理标准，建立ISO翻译质量管理，实行翻译工程质量经理负责制，采用一译、二改、三校、四审的工作流程，在初译完成之后会进行校对，再由翻译专家终审，较终由项目经理组织定稿。同时，辅以贯穿整个项目周期的抽样评估进行有效的质量控制。

第四：完善的售后服务

北京未名翻译公司拥有完善的售后服务，具有终身质保服务。翻译项目之前，我们会与客户签署保密协议，不向任何第三方披露文件相关信息，让客户放心；翻译项目的过程中，我们会充分与客户交流沟通，及时得到客户反馈和建议；稿件完成之后，在原文件在没有改动时，不限次数、不限时间免费修改至满意为止。

目前，我国金融业务的对外开发正在稳步前进，而越来越多的外国金融机构也开始进驻国内市场，因此在不同语言、不同文化背景下，中外金融机构的业务学习、信息共享、经验交流日益频繁，对拥有行业知识的翻译人员和翻译公司的需求日益增加。市场越大，公司越多，选择越难。不过在了解以上4点注意事项后，相信会对您选择金融翻译公司有所帮助。

就翻译公司而言，北京未名翻译服务的金融公司，已经从原来的国内金融机构，扩展到了国际大型金融集团、金融组织。成立10余年，我们服务过专业律所数百家、专业企事业单位上千家，擅长50多个语种，涉及金融集团翻译、金融咨询翻译、金融交易翻译、金融服务翻译等主营服务项目。未名翻译一直坚持诚信经营，以客户需求为宗旨，我们坚信只有以高水准的翻译品质，才能赢得客户与市场。