随着国际经济的发展,移民国外也不是像我们想得那样遥远,只要符合条件的人申请就可以移民过去,那移民美国EB-1A都有哪些文件需要翻译呢?一起来看看。
随着国际经济的发展,移民国外也不是像我们想得那样遥远,只要符合条件的人申请就可以移民过去,那移民美国EB-1A都有哪些文件需要翻译呢?一起来看看。
EB-1A是专为杰出人才移民设置的绿卡类别,是绿卡申请中的先进优先类别,无需排期,要求申请人在科学、艺术、商业、教育或体育等领域,拥有高超的专业技能,并在其所属领域里属于占少数先进人才,且其才能和成就在其专业领域里获得国际国内的公认和推崇,这一类别不需要雇主担保就可申请移民。

因为移民材料属于全英文文件,那我们就需要找个专业做移民翻译文件的公司。那么,移民美国EB-1A前,需要做哪些准备呢?
首先,移民时需要翻译的资料包含:移民信息表护照复印身份证复印件出生医学证明婚姻证明材料户口本复印件在职证明其他有利于申请的材料等各种资料要根据要求不同,提供具体的、对应的资料即可。
移民资料翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时,正常情况下个人翻译无效,需要找正规翻译公司翻译,并提供翻译公司翻译资质

什么样的翻译公司才符合条件?一般翻译公司需在工商局注册的公司,公司名称必须包含“翻译字样”,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务,而且翻译公司名称的中文须有“翻译”字样,对应英文翻译有 有“Translation”字样;且具有正规备案编号的翻译专用章,还有一些特殊要求,比如英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。
未名翻译创建于 2000 年,是一家专业行列的语言服务提供商。我们拥有长达 17 年的丰富经验。主营字幕翻译价格,视频翻译哪家好,剧本翻译收费标准等业务。未名提供的翻译服务涵盖世界 75 种语言,可以满足客户对大部分语种的翻译要求。聚集了世界各地逾 10000 多名语言人才,我们总是能在短时间内为客户提供优质员且价格合理的翻译服务。
未名翻译总部在北京,业务网络遍布,我们服务过数千家公司,并且得到客户的高度承认。
我司会对文件中的术语进行摘录和确认,整理成术语库,然后安排有相关专业背景的翻译来进行处理
由于出国留学文件属于公民重要的 证明材料,为了保证公民 资料原件与翻译件的一致性,各国使领馆、教育部门、各大高校、公证处等单位在办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司进行翻译盖章以证明其有效性。
我司所有翻译项目采用人工翻译,机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出,我司坚决抵制机器翻译,翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。
我司可以做专利文件翻译的,目前我司和一百多家专利或知识产权机构有过合作,提供了三千余种的专利材料翻译。