泰国亲属移民材料翻译注意事项必看

泰国距中国近，风景也不错，是国人移民的一个重要选择。泰国亲属移民的申请人为泰国公民或泰国长久居民。泰国公民可为配偶、子女、父母以及兄弟姐妹申请移民;而长久居民可为配偶和未婚的子女申请移民。那么，翻译公司是如何进行泰国亲属移民材料翻译的呢?接下来就让未名翻译为您介绍一下吧。

泰国亲属移民所需翻译文件

1、国籍证明(即身份证明及翻译件)

2、护照及翻译件

3、学业成绩单及翻译件

4、亲属关系证明及翻译件

5、体检证明及翻译件

6、无犯罪证明及翻译件

亲属移民翻译文件的注意事项

1.正规注册的翻译公司翻译

亲属移民材料翻译必须经过正规翻译公司翻译才能得到承认，这个可以通过营业执照或看其是否在工商局注册来看其是否正规，具体可以向翻译公司索要。

2.加盖公安局批准的翻译专章

翻译专用章要经公安局批准中英文翻译专用章，一般上面都有批准的编号，很多所谓的“翻译公司”都是私自刻的，没有数字编号，只要是公安局批准的中英文翻译专用章，那么效力基本可以通行全球。

3.注意保证准确的移民材料翻译格式

很多翻译公司因为其主营业务不是移民材料翻译，所以很难驾驭移民材料翻译的专业性和复杂的排版格式。

未名翻译公司是一家正规、专业、可靠的翻译公司。是政府认可的翻译机构，服务范围覆盖，经过多年的发展，在各个领域和语种上积累了丰富的经验，具备处理各类项目的能力。同时也是中国翻译协会 ，所盖翻译章均得到相关机构承认。这里的译员均为大学本科以上学历，80%为硕士研究生或博士研究生，大部分译员均具有翻译专业资格二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验，很多人熟悉移民事务，可以保证翻译的准确性和专业性。

以上就是未名翻译为您整理的关于泰国亲属移民文件翻译的介绍，希望能对您有所帮助。如果您想要进行亲属移民文件的翻译，欢迎咨询我们。