新西兰留学移民材料怎么翻译

新西兰留学移民申请门槛比较低。其实就是到新西兰上学、毕业后申请技术移民、拿到新西兰"绿卡"的移民途径。 那么想要申请留学移民的同学要注意了，材料翻译是申请留学移民中不可或缺的一环，下面未名翻译就新西兰留学移民材料翻译问题给你详细讲解一下。

翻译资质和要求

目前，新西兰移民局不再接受申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料，申请人需要将材料交予正规的、有资质的翻译公司或机构进行翻译，翻译后的文件中须包含翻译人员的签名、翻译日期、工作单位、单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。

建议申请者一定要认真对待材料翻译问题，千万不能马虎。我司经工商局注册备案，具备 翻译资质，可以提供营业执照证明，盖印翻译章，能够保证翻译有效性。尽管现在的翻译公司数量越来越多，但是能获得政府承认还是需要具备一定的条件，并不是随便申请就能成功。所以做留学移民材料翻译，还是找专业翻译公司比较靠谱。

需要翻译的材料

个人材料翻译：身份证、户口本、护照、驾照、医院开具的出生证明、个人陈述、个人简历、推荐信、健康证明等

学历学位翻译：成绩单证明、学历证书、学位证书、研究证明等

其他材料翻译：收入证明、银行存款证明等

翻译人员在翻译过程中，应做到对原文的忠实，对原文的精神实质要理解透彻、正确把握，不得歪曲或删减原文内容，翻译件中的意思要准确无误。在做证书证件翻译时，也不能忽略证书和奖状的格式，译文要尽量模仿模仿其常用格式，做到达意、传神、表形相统一，这样才能为移民官所接受。

未名翻译是一家专业的移民材料翻译公司，专注于学历认证翻译、签证材料翻译及其他专业材料翻译，拥有专业翻译职员多达上百名，提供纯人工一对一服务，依赖完整严格的质量保证，执行科学、规范的工作流程，保证稿件的翻译质量。

新西兰是一个发达、富足的现代化国家，也是公认的居住理想国，因此越来越多人选择移民新西兰。不过想要更快更好地移民新西兰，就需要做好移民材料翻译工作，从2005年成立至今，获得翻译服务诚信单位等一系列荣誉证书。我司译员均取得相应的等级或翻译证书，有着多年行业背景和专业知识，为客户的材料翻译质量保驾护航。