-
去澳大利亚留学，学历成绩单可以自己翻译吗？
不可以。澳洲留学需要翻译学位证成绩单等资料，一般需要第三方翻译公司翻译，宣誓，部分院校要提供NAATI翻译三级资质，翻译员签字，盖章，宣誓。未名翻译是有资质的翻译公司，有NAATI翻译资质，可以放心委托我们。
-
选择个人翻译后再提交给翻译公司修改是否能够降低翻译时间、节省成本？
实际上这种方法是不可取的。因为个人在翻译过程中，可能存在很多纰漏，这些纰漏让后续翻译老师去修正，可能修正花费的时间和精力会更多，较后可能不得不重译或深度修改
-
我有文件已经翻译好了，但是需要润色修改？请问收费标准是怎样的？
针对客户需要润色修改的文章，我司翻译组审校老师会先评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，然后评估修改润色的工作量，通常情况下翻译修改程度取决于文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量差距。
-
我的文件比较多，请问翻译费用有优惠吗？
初次和我司合作的客户，我们可以给予优惠，一般优惠是结合客户翻译的工作量、文件本身的特点、客户翻译的总金额三个方面来给予优惠力度。
-
我有些专业德语材料需要翻译，请问您们能做吗？
可以的。我司是拥有一支优质专家译员和审查员的团队，并且配置了自己的语料资料库，在翻译项目进行时会严格按照翻译服务流程对翻译质量进行把控，确保翻译稿件高效、专业的完成。
-
我自己做技术移民翻译资料，能否找翻译公司盖章？
不推荐这么做。原因有二：先进是移民文件中有很多是格式比较复杂的，移民局一般对格式细节要求比较苛刻，所以要委托专业翻译公司做，翻译公司翻译完毕后同时还会对版式进行处理。
-
移民澳洲，请问贵司能做相关移民材料的翻译吗？
我司在处理移民文件时一般会经过文件预处理、翻译、校对、排版，然后加盖翻译专用章，同时做好译文声明，承诺内容主要是我司具备相关语种翻译资质、确保译文内容和原文一致。
-
贵司可处理的本地化翻译项目包括那些？
未名翻译可处理的本地化工作主要包括文档本地化，网站本地化、多媒体本地化、软硬件本地化和游戏本地化。
-
贵司是机器翻译还是人工翻译？
我司所有翻译项目采用人工翻译，机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平，这点很明显能看出，我司坚决抵制机器翻译，翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。
-
新西兰技术移民文件翻译，请问您们能做吗？
可以的。技术移民翻译文件必须提供提翻译人员的翻译资格证书或翻译公司出具的翻译声明，并在翻译件上注明翻译人员的翻译资质信息、公司名字、地址、联系电话并由翻译人员签字，所以要找正规翻译机构做才可以。
